1
00:00:24,583 --> 00:00:29,583
FIKRLAR VA IBODATLAR,
MAT KILAU BIN IMOM RASU, 1866-1970

2
00:00:30,583 --> 00:00:33,333
BU HIKOYA XARAKTERDAN ILHAMLANGAN
MAT KILAU VA QAHRAMONA VOQEALARI

3
00:00:33,416 --> 00:00:35,708
XARAKTERLAR VA HODISALAR
FILMDAGI HADİYATLAR

4
00:00:35,791 --> 00:00:38,625
yashovchi shaxslarga har qanday o'xshashlik
YOKI O'LIB TASOSODIY

5
00:00:43,208 --> 00:00:49,250
KUALA TEMBELING, PAHANG, 1890 yil

6
00:00:51,125 --> 00:00:52,791
Iltimos, iching.

7
00:00:53,875 --> 00:00:55,750
Rahmat.

8
00:01:02,416 --> 00:01:03,666
Bu kim, ona?

9
00:01:08,208 --> 00:01:09,333
Azizim.

10
00:01:19,583 --> 00:01:21,000
Hammangiz. Hozir chiq!

11
00:01:21,083 --> 00:01:22,375
Harakat!

12
00:01:25,416 --> 00:01:26,708
Hozir chiq! Qarshilik qilmang!

13
00:01:26,791 --> 00:01:28,208
Chiqma, Salma.

14
00:01:28,291 --> 00:01:29,875
Hey, hammangiz nimani xohlaysiz?

15
00:01:30,791 --> 00:01:31,833
Allohim, azizim!

16
00:01:32,333 --> 00:01:33,666
- Alloh.
-Azizim!

17
00:01:33,750 --> 00:01:35,291
Harakat! Qo'ysangchi; qani endi!

18
00:01:35,375 --> 00:01:36,583
Harakat! Tezroq!

19
00:01:36,666 --> 00:01:37,791
Harakat! Qo'ysangchi; qani endi!

20
00:01:39,583 --> 00:01:40,458
Xudo!

21
00:01:41,875 --> 00:01:44,041
-Tezroq! Tez!
-Ketdik!

22
00:01:44,750 --> 00:01:48,625
Nega odamlar bu yerda
inglizlarga qiyin vaqt berishni yoqtirasizmi?

23
00:01:48,708 --> 00:01:50,833
Siz inglizlarga qarshi chiqishga jur'at etasiz.

24
00:01:50,916 --> 00:01:54,041
Hammangiz bizning kuchimizdan qo'rqmaysizmi?

25
00:01:54,125 --> 00:01:56,208
Bufalo kabi bo'l.

26
00:01:56,291 --> 00:01:59,500
Bufalo yashashi mumkin
chunki u xo'jayiniga bo'ysunadi.

27
00:01:59,583 --> 00:02:00,958
Sizlar uchun ham xuddi shunday.

28
00:02:01,500 --> 00:02:02,833
Siz bizga itoat qilishingiz kerak.

29
00:02:02,916 --> 00:02:07,875
Bu malay o'lkasi o'z xo'jayiniga ega
va unga qarashli zobitlar.

30
00:02:07,958 --> 00:02:10,291
Lekin bu yerda uchta bufalo bor

31
00:02:11,375 --> 00:02:14,666
ingliz zobitiga qarshi kurashishga jur'at etgan,
Janob Diboro.

32
00:02:14,750 --> 00:02:17,916
Isyonchilar, sizda hech qanday tasavvur yo'q
qanday jazo olasiz.

33
00:02:18,500 --> 00:02:20,666
Men aytib o'tmoqchi bo'lgan ismlar
hozir oldinga qadam tashlash kerak.

34
00:02:21,250 --> 00:02:22,166
Mamat.

35
00:02:22,791 --> 00:02:24,000
Lazim.

36
00:02:24,666 --> 00:02:25,708
Seman.

37
00:02:26,583 --> 00:02:27,583
Qayerdasiz?

38
00:02:30,333 --> 00:02:31,333
Ular qayerda?

39
00:02:38,666 --> 00:02:39,541
STOP!

40
00:02:40,375 --> 00:02:41,916
Biz bilmaymiz!

41
00:02:42,000 --> 00:02:44,791
Siz izlayotgan odamlar bu yerda emas!

42
00:02:45,291 --> 00:02:46,291
Azizim.

43
00:02:46,375 --> 00:02:49,916
Qo'pol bo'lmang va tartibsizlik yaratmang

44
00:02:50,000 --> 00:02:51,125
bizning yerimizda!

45
00:02:51,208 --> 00:02:53,833
Biz faqat tinch hayot kechirishni xohlaymiz.

46
00:02:53,916 --> 00:02:55,416
Ketganingiz ma'qul.

47
00:02:55,500 --> 00:02:57,083
keting dedim...

48
00:02:57,166 --> 00:02:58,291
Azizim!

49
00:03:04,625 --> 00:03:05,625
Alloh!

50
00:03:07,708 --> 00:03:09,125
Yana kim bizga qarshi chiqishga jur'at etadi?

51
00:03:09,208 --> 00:03:10,416
Endi tupuring.

52
00:03:10,500 --> 00:03:13,000
Mamat, Lazim, Seman qayerda?

53
00:03:13,083 --> 00:03:14,250
Biz…

54
00:03:14,333 --> 00:03:15,333
Biz taslim bo'lamiz.

55
00:03:15,416 --> 00:03:16,500
Faqat bizni hibsga oling.

56
00:03:16,583 --> 00:03:19,958
Biz bo'lganimizni tan olamiz
ingliz zobitiga qarshi chiqqan.

57
00:03:30,416 --> 00:03:31,333
Harakat, kel!

58
00:03:32,333 --> 00:03:34,125
- Ko'chib!
- Ko'chib!

59
00:03:34,208 --> 00:03:36,416
- Pastga!
- Pastga!

60
00:03:37,708 --> 00:03:42,208
Malay xalqi degan narsa yo'q
o'z yurtida isyon ko'tardi.

61
00:03:42,875 --> 00:03:45,375
Biz o'z huquqlarimizni himoya qilamiz.

62
00:03:46,250 --> 00:03:47,125
Siz…

63
00:03:47,208 --> 00:03:49,708
Siz bizning yurtimizga kelasiz

64
00:03:50,458 --> 00:03:53,291
tabiiy boyliklarimizni talon-taroj qilish.

65
00:03:53,375 --> 00:03:55,958
Biz barcha resurslarni olamiz
bu malay erlaridan.

66
00:03:56,041 --> 00:03:57,458
Bizni to'xtatish uchun hech narsa qila olmaysiz.

67
00:03:57,541 --> 00:03:59,416
Siz inglizlar bilan jang qilishni xohlaysizmi?

68
00:03:59,500 --> 00:04:00,708
Menga ruxsat bering

69
00:04:00,791 --> 00:04:04,250
Malayziyalar nima qila oladi
Britaniya hukumatiga.

70
00:04:04,333 --> 00:04:06,000
Biz hech qanday yomon ish qilmadik!

71
00:04:06,583 --> 00:04:08,791
Biz faqat yerimizni qaytarib olishni xohlaymiz.

72
00:04:08,875 --> 00:04:10,375
Ana xolos!

73
00:04:10,458 --> 00:04:13,083
Bu malayiyaliklar uchun saboq

74
00:04:13,166 --> 00:04:15,416
shuning uchun ular oqibatlarini bilishadi
agar ular bizga qarshilik qilsalar.

75
00:04:15,500 --> 00:04:17,583
Allohning la'natiga uchragan kofirlar!

76
00:04:19,625 --> 00:04:20,708
Alloh roziligi uchun!

77
00:04:20,791 --> 00:04:23,083
Rasulullohning roziligi uchun!

78
00:04:23,583 --> 00:04:26,500
Men bu Pahang yurtida turibman!

79
00:04:27,000 --> 00:04:29,625
Men qo'llab-quvvatlagan Allohning osmoni ostida!

80
00:04:30,208 --> 00:04:32,000
Siz, siz va siz

81
00:04:32,083 --> 00:04:36,041
malaylarning yuksalishiga guvoh bo'ladi

82
00:04:36,125 --> 00:04:40,458
va bizning qasosimiz
Oq mustamlakachilikning shafqatsizligiga qarshi.

83
00:04:42,708 --> 00:04:44,083
Alloh!

84
00:04:49,833 --> 00:04:51,916
Yana nima istaysan, shayton?

85
00:04:52,000 --> 00:04:53,833
Men taslim bo'ldim!

86
00:04:53,916 --> 00:04:55,291
Hayvonlar!

87
00:05:00,875 --> 00:05:02,125
Alloh eng buyuk zotdir!

88
00:05:12,125 --> 00:05:13,833
Ota!

89
00:05:16,041 --> 00:05:17,166
Ularni o'ldiring!

90
00:05:40,125 --> 00:05:42,958
KAPIAN HC SYERS

91
00:05:46,083 --> 00:05:48,500
KAPIAN HC SYERS

92
00:06:03,416 --> 00:06:05,208
PULAU TAVAR, PAHANG

93
00:09:06,166 --> 00:09:11,458
<i>Biz nimadan xavotirdamiz
sodir bo'la boshladi.</i>

94
00:09:11,541 --> 00:09:14,875
<i>Bosqinchilarning avj olishiga ruxsat berish</i>

95
00:09:15,458 --> 00:09:17,625
<i>dushmanga ruxsat berishga o'xshaydi</i>

96
00:09:17,708 --> 00:09:22,250
<i>uylarimizning devorlarini teshish uchun
birma-bir</i>

97
00:09:22,333 --> 00:09:26,583
<i>o'zligimiz, urf-odatlarimiz va dinimizgacha
hammasi olib tashlanadi.</i>

98
00:09:26,666 --> 00:09:31,791
<i>Shunday qilib ko'tarilib, birlashamiz
vatanimizni himoya qilish</i>

99
00:09:31,875 --> 00:09:35,916
<i>biz uchun majburiy bo'lib qoladi
o'zini mo'minman deb da'vo qilganlar.</i>

100
00:09:38,041 --> 00:09:40,958
Siz hozir nima ko'rsatdingiz

101
00:09:41,041 --> 00:09:42,166
tayyor ekanligingizni isbotlaydi.

102
00:09:42,250 --> 00:09:45,416
Nafas olish va energiyani tartibga solish

103
00:09:45,500 --> 00:09:52,000
har doim parallel va tandemda bo'lishi kerak.

104
00:09:52,083 --> 00:09:54,333
Allohni zikr qilish

105
00:09:54,416 --> 00:09:56,916
kurashimiz yoqilg‘isi hisoblanadi.

106
00:09:57,000 --> 00:10:02,333
Yaxshisi, biz har doim kerak
muddatidan oldin bo'lish.

107
00:10:02,416 --> 00:10:05,708
“Zamon bilan, albatta, insoniyat ziyondadir”.

108
00:10:05,791 --> 00:10:07,208
Alloh aytdi.

109
00:10:08,166 --> 00:10:09,250
Vaqt uchun.

110
00:10:09,333 --> 00:10:10,416
Yaxshi, ota.

111
00:10:11,208 --> 00:10:13,666
Biz haqiqatan ham vaqtni o'zgartira olmaymiz.

112
00:10:13,750 --> 00:10:18,875
Lekin baraka topish uchun undan foydalanishga harakat qilamiz
ibodat va ilm bilan.

113
00:10:19,416 --> 00:10:21,958
Biz barcha zaif tomonlarimizni engamiz.

114
00:10:22,041 --> 00:10:26,333
Allohga hamdlar bo'lsin
O'z ijodining buyukligi bilan.

115
00:10:26,416 --> 00:10:29,583
Kim ko'proq tayyor bo'lsa,
u ustunlikka ega bo'ladi.

116
00:10:29,666 --> 00:10:32,083
Kuchsizlar
va kechiktirishni yaxshi ko'radiganlar

117
00:10:32,166 --> 00:10:34,208
mag'lub bo'ladiganlardir.

118
00:10:34,291 --> 00:10:37,375
Bizda allaqachon vaqt va kuch yetarli.

119
00:10:37,458 --> 00:10:40,041
Zararli narsalardan uzoqroq turing, Avang.

120
00:10:40,125 --> 00:10:41,666
O‘zingizga ortiqcha ishonmang.

121
00:10:42,416 --> 00:10:44,583
Aslida, biz faqat rejalashtirishimiz mumkin.

122
00:10:44,666 --> 00:10:47,166
Unutdingmi
Bu vaqt ham Allohning maxluqi?

123
00:10:47,250 --> 00:10:49,500
Jim bo'lish yutqazishimizni anglatmaydi, Avang.

124
00:10:49,583 --> 00:10:51,041
Kilau haq.

125
00:10:51,125 --> 00:10:53,166
Vaqt va bilim ne'matlari
eng muhimlari hisoblanadi.

126
00:10:53,250 --> 00:10:54,416
Sabr.

127
00:10:55,000 --> 00:10:56,208
Bu kalit.

128
00:10:56,291 --> 00:10:59,041
Bu jangchiga xos xususiyat.

129
00:10:59,125 --> 00:11:00,958
Esingizda bo'lsin, diningizni saqlang.

130
00:11:04,833 --> 00:11:06,166
O'z xalqingizni asrang.

131
00:11:07,250 --> 00:11:11,375
TEMERLOH, PAHANG

132
00:11:21,625 --> 00:11:24,458
DATO BAHAMAN

133
00:11:27,833 --> 00:11:29,833
Hulu Semantan, PAHANG

134
00:11:29,916 --> 00:11:31,125
Nima bo‘ldi, Hoji Sulong?

135
00:11:32,083 --> 00:11:33,416
Yomon xabarmi?

136
00:11:34,708 --> 00:11:38,208
Inglizlar allaqachon boshlashgan
ularning haqiqiy qiyofasini ko'rsatish uchun.

137
00:11:39,250 --> 00:11:41,416
Malay erlari xavf ostida.

138
00:11:44,333 --> 00:11:47,125
KUALA TEMBELING oltin koni

139
00:12:24,125 --> 00:12:25,708
PROFESSOR KAMERON

140
00:12:32,958 --> 00:12:33,791
Shoshiling!

141
00:12:33,875 --> 00:12:34,750
Harakat qiling!

142
00:12:38,250 --> 00:12:39,708
O'rindan turish!

143
00:12:39,791 --> 00:12:40,958
Qo'ysangchi; qani endi!

144
00:12:52,958 --> 00:12:55,000
Sening kimligingni bilmayman deb o'ylama.

145
00:12:56,166 --> 00:12:57,541
Yo'q, Mamat! Yo'q!

146
00:12:57,625 --> 00:12:59,500
Britaniyalik qotil!

147
00:13:02,833 --> 00:13:04,125
Isyonchilar!

148
00:13:23,375 --> 00:13:26,666
Bu emas
Men hammangiz bilan birga bo'lishni xohlamayman.

149
00:13:28,041 --> 00:13:29,625
Lekin mening ahvolimga qarang.

150
00:13:30,500 --> 00:13:33,625
Mening o'g'lim sifatida kattaroq mas'uliyat bor.

151
00:13:33,708 --> 00:13:36,041
Va buni tarix isbotladi, Kilau.

152
00:13:37,625 --> 00:13:40,333
Malayziyalar har doim zabt etiladi.

153
00:13:40,416 --> 00:13:43,041
Tarix tarix bo‘lib qoladi, Usup.

154
00:13:43,125 --> 00:13:46,083
Kelajakni Alloh belgilaydi.

155
00:13:46,666 --> 00:13:48,666
Siz har kimning yonini olishingiz mumkin.

156
00:13:49,250 --> 00:13:51,458
Ammo hozir, o'sha inglizlar
yanada ochko'z bo'lib qoldilar

157
00:13:51,541 --> 00:13:54,083
Malayziyalar yerlarini bosib olishda.

158
00:13:54,166 --> 00:13:56,916
Biz esa yurtimizni himoya qilishimiz kerak, Usup.

159
00:13:57,000 --> 00:14:01,250
Xudoning bandasiga nisbatan qanday yomon munosabat
o'z xalqining ezilishiga yo'l qo'yish.

160
00:14:01,833 --> 00:14:03,708
Kuala Tembelingga hujum qilindi
Kecha inglizlar tomonidan.

161
00:14:03,791 --> 00:14:07,333
Ko'p odamlarimiz halok bo'ldi,
shu jumladan ayollar va kichik bolalar.

162
00:14:07,416 --> 00:14:08,791
Bizmi? Sukut saqlaysizmi?

163
00:14:09,416 --> 00:14:12,000
Xuddi shunday ko'z yumib yurasizmi?
Haqiqatan ham, Usup?

164
00:14:12,083 --> 00:14:15,250
Biz nima qila olamiz, o'rtoq?

165
00:14:15,333 --> 00:14:18,583
Britaniyaliklarni ayblamang
bizning yurtimizga kirganingiz uchun!

166
00:14:18,666 --> 00:14:24,583
Ularni berganlikda o'zimiznikilarni ayblang
yerimizni mustamlaka qilish imkoniyati!

167
00:14:25,250 --> 00:14:27,750
Sizlar yagonasizlar
kim g'ayratli.

168
00:14:27,833 --> 00:14:29,500
Qolgan odamlarimizmi?

169
00:14:29,583 --> 00:14:31,500
Ular shunchaki o'tirib tomosha qilishadi.

170
00:14:32,000 --> 00:14:33,083
Bo'ldi shu.

171
00:14:33,666 --> 00:14:36,375
Oxir-oqibat, hammamiz azobda o'lamiz.

172
00:14:36,458 --> 00:14:38,958
Keling, azobda o'laylik
behuda o'lishdan ko'ra.

173
00:14:39,041 --> 00:14:43,041
Faqat so'zlar bilan yaxshi bo'lmang
o'zingizga qaramasdan.

174
00:14:43,125 --> 00:14:46,125
Nima farqi bor
siz va boshqa malayliklar o'rtasidami?

175
00:14:46,208 --> 00:14:50,041
Siz musulmon emassiz
agar siz jang qilishdan qo'rqsangiz.

176
00:14:50,125 --> 00:14:52,291
Rasululloh SAV dedilar:

177
00:14:52,375 --> 00:14:54,625
“Mazlumlarga yordam bering.

178
00:14:54,708 --> 00:14:58,166
Albatta, mojaro davom etadi”.

179
00:14:58,250 --> 00:15:03,041
Hatto payg'ambarlar ham undan qochib qutula olmadilar
va undan o'tish kerak edi.

180
00:16:09,291 --> 00:16:13,791
Abdulloh ibn Muborak
faqat payg'ambarning hamrohi emas edi.

181
00:16:13,875 --> 00:16:16,916
U orasida edi
buyuk musulmon jangchilari, Umar.

182
00:16:17,000 --> 00:16:21,291
Jang maydoni tashqarisida,
u yumshoq va sabrli edi.

183
00:16:21,375 --> 00:16:23,916
Ammo muqaddas urushda dushmanga duch kelganda,

184
00:16:24,000 --> 00:16:27,625
ular orasida buyuk jangchi edi.

185
00:16:28,125 --> 00:16:29,875
Bu musulmon jangchisi ta'sirli!

186
00:16:29,958 --> 00:16:31,791
Menga silat o‘rganishni aytganingiz ajab emas.

187
00:16:31,875 --> 00:16:34,000
Agar shunday bo'lsa, menga ham o'rgating.

188
00:16:34,083 --> 00:16:36,000
Men ham bo'lishni xohlayman
sizdek buyuk jangchi.

189
00:16:36,083 --> 00:16:37,291
Yaxshilik.

190
00:16:37,375 --> 00:16:40,666
Siz hatto kaltakesaklardan ham qo'rqasiz,
lekin siz jangchi bo'lishni orzu qilasiz.

191
00:16:41,583 --> 00:16:42,916
Ona.

192
00:16:43,416 --> 00:16:44,458
Onaga, otaga qarang.

193
00:16:45,291 --> 00:16:48,000
Vaqti kelganda,

194
00:16:48,083 --> 00:16:49,541
Men buni sizga topshiraman.

195
00:16:49,625 --> 00:16:51,583
Lekin buni sizga aytishim kerak.

196
00:16:51,666 --> 00:16:53,958
Bu bilan maqtanmaslik kerak.

197
00:16:54,041 --> 00:16:55,500
Endi yoting.

198
00:16:55,583 --> 00:16:57,083
Ertaga davom etamiz, maylimi?

199
00:16:57,166 --> 00:16:58,250
Ha, ota.

200
00:17:03,000 --> 00:17:05,040
Narsalar haqida-chi
Bu Kuala Temblingda sodir bo'lganmi?

201
00:17:05,125 --> 00:17:06,833
Hech narsa qila olmaymizmi?

202
00:17:06,915 --> 00:17:10,208
Bu sodir bo'ladi
xalqimiz bo'linganda.

203
00:17:10,290 --> 00:17:13,000
Chet elliklar osongina foyda olishadi.

204
00:17:13,083 --> 00:17:14,790
Ular o'limdan qo'rqishganda,

205
00:17:14,875 --> 00:17:17,250
ularning ko'z o'ngidagi shafqatsizlik
oqlanadi.

206
00:17:17,333 --> 00:17:19,458
Men odamlarimizni tushunmayapman.

207
00:17:19,540 --> 00:17:21,125
Nega ular o'limdan qo'rqishadi

208
00:17:21,915 --> 00:17:23,833
o'lim qachon aniq?

209
00:17:24,958 --> 00:17:27,125
Etarlicha bor-yo'qligidan qo'rqish yaxshiroqdir

210
00:17:27,208 --> 00:17:28,666
keyingi qoidalar uchun.

211
00:17:29,500 --> 00:17:32,666
Malay avlodlarining taqdiri nima bo'ladi
kelajakda?

212
00:17:33,500 --> 00:17:36,000
Balki o'sha paytda,
yerimiz mustamlaka qilingan bo'lardi.

213
00:17:36,083 --> 00:17:39,416
Men yashar ekanman,

214
00:17:40,000 --> 00:17:42,750
Men o'limgacha kurashaman.

215
00:18:08,125 --> 00:18:10,333
Bu yerdagi malaylar qaysar.

216
00:18:10,416 --> 00:18:11,958
Ularning hayotini tugatish yaxshiroqdir.

217
00:18:12,041 --> 00:18:14,083
Ular kaltaklanganiga qaramay, qarshilik ko'rsatishadi.

218
00:18:32,916 --> 00:18:34,125
Yana chiqasizmi?

219
00:18:34,208 --> 00:18:36,916
Ha, men Tok Gajaning uyiga boraman,
qilinadigan ishlar bor.

220
00:18:38,333 --> 00:18:40,333
Agar shunday bo'lsa, avval kechki ovqatni qiling.

221
00:18:40,416 --> 00:18:41,958
Men allaqachon ovqat tayyorladim.

222
00:18:42,041 --> 00:18:42,875
Hech qisi yo'q.

223
00:18:43,375 --> 00:18:45,750
Men qaytib kelganimda keyin ovqatlanaman.
Men kechikyapman.

224
00:18:45,833 --> 00:18:47,250
Har doim shunday.

225
00:18:47,333 --> 00:18:49,250
So'nggi paytlarda men buni ko'rmoqdaman

226
00:18:49,833 --> 00:18:51,541
Kilauni ko'rishda davom etasiz.

227
00:18:51,625 --> 00:18:53,625
Men nima qilayotganimni bilasiz, shunday emasmi?

228
00:18:54,250 --> 00:18:56,875
Agar qishloq aholisiga tayansak,
ulardan faqat bir nechtasi jasur.

229
00:18:56,958 --> 00:18:59,791
Hech bo'lmaganda Kilau borligi yaxshi
xalqimiz taqdiri himoya qilinadi.

230
00:18:59,875 --> 00:19:02,541
Azizim, men homiladorman.

231
00:19:02,625 --> 00:19:06,166
Men bilan bo'lishingiz juda kerak.

232
00:19:06,250 --> 00:19:09,291
Yana kimga tayanishim mumkin
agar mening erim bo'lmasa?

233
00:19:09,375 --> 00:19:11,541
Iltimos, bu erda nima qilayotganimni tushuning.

234
00:19:11,625 --> 00:19:13,666
Men uyda o‘tira olmayman

235
00:19:13,750 --> 00:19:16,625
va hatto parvo ham emas
begonalar bizga nima qildi.

236
00:19:16,708 --> 00:19:18,750
Farzandlarimizning kelajagini tasavvur qiling.

237
00:19:18,833 --> 00:19:20,916
Men o'z avlodimni xohlamayman
mustamlakachilarga qul bo'lish.

238
00:19:21,000 --> 00:19:24,416
Men sizning niyatlaringizni tushunaman
bularning barchasini qilganingiz uchun.

239
00:19:26,250 --> 00:19:27,500
Lekin unutmang

240
00:19:28,708 --> 00:19:29,750
sizning mas'uliyatingiz.

241
00:19:29,833 --> 00:19:31,166
Bu yetarli, Kiah.

242
00:19:31,833 --> 00:19:34,166
Vazifangizni unutmang
eringizga itoatkor bo'lish.

243
00:19:41,541 --> 00:19:42,958
Meni kutmang.

244
00:19:43,541 --> 00:19:44,458
Men qaytib kelganimda keyin ovqatlanaman.

245
00:19:45,541 --> 00:19:46,416
Yaxshimi?

246
00:19:53,375 --> 00:19:57,041
Ruxsat berilgan begonalar
vatanimizga kirish uchun

247
00:19:57,125 --> 00:19:59,541
ko'proq zarar etkazish

248
00:19:59,625 --> 00:20:02,750
xalqqa foydadan ko'ra.

249
00:20:02,833 --> 00:20:05,125
Ularga hokimiyat berildi.

250
00:20:05,208 --> 00:20:09,125
Bundan ham achinarlisi
hokimiyat suiiste'mol qilinganda.

251
00:20:09,208 --> 00:20:11,166
Shuning uchun biz tez harakat qilishimiz kerak, ota.

252
00:20:11,250 --> 00:20:14,166
Biz shunchaki kutish va sukut saqlash mumkin emas.

253
00:20:14,250 --> 00:20:17,250
Agar yo'q bo'lsa, ular bo'ladi
ko'proq mag'rur va mag'rur.

254
00:20:17,333 --> 00:20:19,500
Biz o'z qadr-qimmatimizni himoya qilishimiz kerak, ota.

255
00:20:19,583 --> 00:20:23,291
Qo'shni qishloqqa nima bo'ldi
sabr-toqatimizni sinovdan o'tkazdi, ota.

256
00:20:23,375 --> 00:20:26,416
Men inglizlarning o'ylashini xohlamayman
biz ulardan qo'rqamiz.

257
00:20:26,500 --> 00:20:27,958
Ular bizni zaif xalq deb o'ylashadi.

258
00:20:28,541 --> 00:20:29,416
Ular bo'lsin.

259
00:20:30,083 --> 00:20:33,541
Ular o'zlari xohlagan narsani o'ylashlariga imkon bering
ildizlarimizni bilganimizcha.

260
00:20:33,625 --> 00:20:36,500
O'sha oq tanlilar qanchalik past bo'lmasin
biz haqimizda o'yla, men minnatdorman

261
00:20:36,583 --> 00:20:38,000
Malay musulmon bo'lib tug'ilish

262
00:20:38,083 --> 00:20:40,250
va kelib chiqishi oilasining a'zosi
bu Malay hududida.

263
00:20:40,333 --> 00:20:41,208
Hechqisi yo'q, Awang.

264
00:20:41,291 --> 00:20:45,875
Men yigitning ruhini bilaman
bu sizning ichingizda yonadi.

265
00:20:45,958 --> 00:20:50,125
Shuning uchun umid qilamanki Datuk Hoji Muhamad
va boshqa barcha lordlar

266
00:20:50,208 --> 00:20:51,500
qarorlarida dono bo'ladi.

267
00:20:51,583 --> 00:20:55,875
Ayniqsa, rahbarni tanlashda
Bizning barcha jangchilarimizni kim boshqaradi, Ota.

268
00:20:55,958 --> 00:20:57,375
Va agar ruxsat berilsa,

269
00:20:59,208 --> 00:21:00,541
Oldinga qadam tashlashga tayyorman, ota.

270
00:21:00,625 --> 00:21:01,833
Xudoning xohlasa.

271
00:21:03,291 --> 00:21:05,125
Ko‘rishga chiday olmayman

272
00:21:05,208 --> 00:21:11,208
xalqimizning ko'z yoshlari va qoni
endi bu yerga to'kib tashlang.

273
00:21:11,291 --> 00:21:15,041
Yetarli azoblar
xalqimiz ko'taradi.

274
00:21:15,125 --> 00:21:18,166
Biz endi jim turolmaymiz.

275
00:21:18,250 --> 00:21:20,375
Inglizlar endi qo'polroq.

276
00:21:20,458 --> 00:21:24,291
Ikki hafta ichida uchta qishloq
Kualada Tembeling bosib olindi.

277
00:21:24,375 --> 00:21:26,875
Yurtimizni rivojlantirishga yordam berish niyatida

278
00:21:26,958 --> 00:21:32,875
shunchaki bahona
malay hukmdorlarini aldash uchun.

279
00:21:32,958 --> 00:21:36,250
Oxir-oqibat, biz tuzoqqa tushdik.

280
00:21:36,333 --> 00:21:38,833
Faqat oddiy odamlar emas
ularning qurboniga aylanish,

281
00:21:39,333 --> 00:21:43,083
lekin olimlar
gapirish huquqini ham yo'qotadi.

282
00:21:43,166 --> 00:21:47,541
Agar ulamolardan birortasi qarshilik qilishga jur’at etsa,
ular hibsga olinadi

283
00:21:47,625 --> 00:21:49,666
va ular yo'q bo'lib ketadi, hech qayerdan topilmaydi.

284
00:21:49,750 --> 00:21:52,958
Britaniya bilan shartnoma tuzildi
va kelishib oldilar.

285
00:21:53,041 --> 00:21:56,625
Buni sulton va podshohlarga qoldiramiz
masalalarni hal qilish.

286
00:21:56,708 --> 00:22:00,166
Pak Deris, sizningcha
bizning qonunimiz bugungi vaziyatda amal qiladimi?

287
00:22:00,250 --> 00:22:04,208
Ular barcha qonunlarni buzgan
bu kelishilgan.

288
00:22:04,291 --> 00:22:07,458
Ular yashirishda aqlli
ular qilgan vahshiyliklar.

289
00:22:07,541 --> 00:22:10,833
Bu erda ularning yagona maqsadi

290
00:22:10,916 --> 00:22:14,750
monopollashtirish va nazorat qilishdir
yerimizning boyliklari.

291
00:22:14,833 --> 00:22:15,916
Faqat kuting va ko'ring.

292
00:22:16,000 --> 00:22:18,041
Lipis, Raub,

293
00:22:18,791 --> 00:22:20,500
Semantan va Pulau Tavar.

294
00:22:20,583 --> 00:22:24,833
Hammasi bo'lishi mumkin emas
Britaniya qoʻliga oʻtadi.

295
00:22:24,916 --> 00:22:26,208
Biz jim turolmaymiz.

296
00:22:26,291 --> 00:22:28,416
Biz chiqib, ularga qarshi turishimiz kerak.

297
00:22:28,500 --> 00:22:30,708
Keling, inglizlarga qarshi urush e'lon qilaylik.

298
00:22:31,333 --> 00:22:32,166
Biz kurashamiz!

299
00:22:32,250 --> 00:22:33,500
Nima bilan?

300
00:22:33,583 --> 00:22:36,500
Qanday qurol va kuch
biz ular bilan kurashishimiz kerakmi?

301
00:22:36,583 --> 00:22:39,583
Biz o'z xalqimizni ko'proq o'lganini ko'rishni xohlaymizmi?

302
00:22:39,666 --> 00:22:43,500
Pasir Salakdagi voqeani hech qachon unutmang.

303
00:22:43,583 --> 00:22:49,208
Qancha odamlarimiz halok bo'ldi
o'tmishdagi shoshqaloq harakatlari tufayli?

304
00:22:49,291 --> 00:22:50,958
Sulton Abdul Hamid,

305
00:22:51,791 --> 00:22:53,291
Usmonlilar xalifaligi,

306
00:22:53,375 --> 00:22:57,291
mustamlaka qilingan barcha islom davlatlarini chaqirdi

307
00:22:57,375 --> 00:23:00,750
birlashish va haydab chiqarish
o'sha la'natlangan dushmanlar birga.

308
00:23:00,833 --> 00:23:04,208
Raja Muhamad bilan suhbatdan so'ng,

309
00:23:04,291 --> 00:23:08,875
jangchilarimizni boshqaradigan shaxs

310
00:23:08,958 --> 00:23:12,875
Tok Gajaning shogirdi.

311
00:23:14,500 --> 00:23:15,416
Mat Kilau.

312
00:23:17,041 --> 00:23:20,458
Biz uning qobiliyatliligiga ishonamiz.

313
00:23:20,541 --> 00:23:24,875
Mat Kilau hali juda yosh
shunday katta mas'uliyat yuklangan.

314
00:23:24,958 --> 00:23:30,208
Mat Lela ancha malakali
jangchilarimizni boshqaradigan kapitan bo'lish,

315
00:23:30,291 --> 00:23:32,791
bu balog'atga etmagan bola emas.

316
00:23:32,875 --> 00:23:37,875
Tok Gajadan o'rganishdan tashqari,

317
00:23:37,958 --> 00:23:41,375
Mat Kilauda ham bor
mendan ilm talab qildi.

318
00:23:42,166 --> 00:23:44,958
Uning so'fiylik haqidagi bilimlari yaxshi.

319
00:23:45,041 --> 00:23:47,041
Uning xotirasi yaxshi.

320
00:23:47,125 --> 00:23:49,416
Uning haqiqat haqidagi bilimi yuqori.

321
00:23:49,500 --> 00:23:56,500
Hech qanday yomon narsa yo'q
agar biz Mat Kilaudek yigitga ishonsak.

322
00:23:56,583 --> 00:24:01,416
Ishonchim komilki
u bu mas'uliyatni o'z zimmasiga olishi mumkin.

323
00:24:01,500 --> 00:24:04,208
Hammaga adolatli bo'lish uchun,

324
00:24:04,291 --> 00:24:06,208
bizni duel o'tkazamiz

325
00:24:06,791 --> 00:24:10,791
Mat Kilau va Mat Lela o'rtasida.

326
00:24:11,583 --> 00:24:14,250
Keling, kim munosibroq ekanligini ko'rib chiqaylik.

327
00:24:48,458 --> 00:24:49,458
G'uram!

328
00:26:47,583 --> 00:26:51,958
Daraxtni ezsangiz ham,
hech narsani o'zgartirmaydi.

329
00:26:52,791 --> 00:26:54,708
Bu qarorni qabul qilish shunchalik qiyinmi?

330
00:26:54,791 --> 00:26:57,083
Kilauning kuchli tomonlari shubhasizdir.

331
00:26:58,500 --> 00:27:00,083
Demak, men bunga loyiq emasmanmi?

332
00:27:00,166 --> 00:27:01,125
Men rahbar bo'lishga loyiq emasmanmi?

333
00:27:01,208 --> 00:27:03,250
Nega men rahbar bo'lishga loyiq emasman?

334
00:27:03,333 --> 00:27:06,166
Kilau va men unchalik farq qilmaymiz.

335
00:27:06,250 --> 00:27:08,208
Bizning jangovar mahoratimizda hech qanday bo'shliq yo'q.

336
00:27:08,291 --> 00:27:11,625
Agar hozir u bilan jang qilishimni istasangiz,
Menda hech qanday muammo yo'q.

337
00:27:12,666 --> 00:27:13,958
Nima haqida gapiryapsiz?

338
00:27:15,208 --> 00:27:16,916
Tok Gajaning qarorini hurmat qiling.

339
00:27:17,000 --> 00:27:21,291
Umidimizni yo'qotishimizga va unutishimizga yo'l qo'ymang
bizning kurashimizdan maqsad, ehtiyot bo'ling.

340
00:27:21,375 --> 00:27:23,750
Men hech qachon jangda umidimni yo'qotmaganman.

341
00:27:23,833 --> 00:27:28,541
Ammo Kilau etakchi bo'lishi uchun,
Men hech qachon rozi bo'lmasdim.

342
00:27:28,625 --> 00:27:30,333
Darhaqiqat, u jang san'atlarini yaxshi biladi.

343
00:27:32,166 --> 00:27:34,458
Lekin menga,
u qaror qabul qilishda qat'iy emas.

344
00:27:34,958 --> 00:27:39,000
Insondagi eng xavfli xususiyat

345
00:27:40,541 --> 00:27:41,875
hasaddir.

346
00:27:42,500 --> 00:27:43,541
Shuning uchun

347
00:27:44,041 --> 00:27:46,041
Men sizni rahbar qilib tanlaganim yo'q.

348
00:27:46,125 --> 00:27:47,583
Men qaror qildim.

349
00:27:47,666 --> 00:27:49,833
Hamma lordlar rozi bo'lishdi.

350
00:27:49,916 --> 00:27:52,166
-Lekin ota...
- Ehtiyot bo'l, Avang.

351
00:27:52,750 --> 00:27:55,458
Ertaga men sizni va Kilauni xohlayman

352
00:27:56,708 --> 00:27:57,916
Kuala Temblingga borish

353
00:27:58,416 --> 00:28:00,041
U erdagi vaziyatni ko'rishingiz uchun.

354
00:28:00,125 --> 00:28:02,666
Men borolmayman, boshqa ishim bor.

355
00:28:02,750 --> 00:28:04,375
Rahbarimiz o'zi ketsin.

356
00:28:06,041 --> 00:28:07,125
Kechirasiz.

357
00:28:12,041 --> 00:28:14,708
Agar Awang mening o'rnimni xohlashini talab qilsa,

358
00:28:15,291 --> 00:28:16,416
unga ruxsat bering.

359
00:28:16,500 --> 00:28:18,958
Keyinroq bahslashishimizni xohlamayman.

360
00:28:19,041 --> 00:28:19,958
Kerak emas, Kilau.

361
00:28:20,041 --> 00:28:22,208
Bizga rahbarlik qilishingizni hammamiz xohlaymiz.

362
00:28:22,291 --> 00:28:24,875
Xalq orasida,

363
00:28:24,958 --> 00:28:26,583
kimdir bor

364
00:28:27,375 --> 00:28:32,375
kim tanlanganga o'xshaydi
mas'uliyatni o'z zimmasiga olish

365
00:28:33,666 --> 00:28:35,208
odamlarni tuzatish uchun.

366
00:28:35,791 --> 00:28:39,208
Umid qilamanki, siz bittasiz, Kilau.

367
00:28:45,541 --> 00:28:48,291
Shoshiling, rahbarlarimiz kutmoqda.

368
00:29:32,958 --> 00:29:36,500
KUALA TEMBELING JETTI

369
00:29:37,125 --> 00:29:38,958
Pulni tezroq hisoblang! Tezroq!

370
00:29:41,416 --> 00:29:42,416
Etarli emas!

371
00:29:42,500 --> 00:29:43,583
Menda bor narsa shu.

372
00:29:43,666 --> 00:29:45,208
Ularning mollarini musodara qiling!

373
00:29:45,291 --> 00:29:46,375
Hamma tez kel.

374
00:29:46,458 --> 00:29:47,708
Bu yerda tadbirkorlik bilan shug‘ullanganmiz
uzoq vaqt davomida; anchadan beri.

375
00:29:48,333 --> 00:29:50,166
Nega biz to'lashimizni xohlaysiz?
Biz to'lamaymiz!

376
00:29:53,166 --> 00:29:54,958
Siz inglizlarga qarshi chiqishga jur'at etmang!

377
00:30:04,125 --> 00:30:05,458
Kutib turing.

378
00:30:06,333 --> 00:30:07,458
Bu bananlar juda ko'p.

379
00:30:07,541 --> 00:30:09,000
Bularning barchasi uchun siz soliq to'lashingiz kerak.

380
00:30:09,083 --> 00:30:10,375
Siz aqldan ozganmisiz?

381
00:30:10,458 --> 00:30:12,375
Men olib kelgan bananlar unchalik ko‘p emas.

382
00:30:12,458 --> 00:30:13,583
Ularni qaytaring.

383
00:30:14,916 --> 00:30:15,833
Mening qiladigan ishlarim bor.

384
00:30:17,500 --> 00:30:18,583
Ota!

385
00:30:21,083 --> 00:30:22,958
O'sha rizqga qadam qo'ymang!

386
00:30:23,541 --> 00:30:25,916
Men shu zaminda tug‘ilganman.

387
00:30:26,000 --> 00:30:27,625
Bu yer bizga tegishli.

388
00:30:27,708 --> 00:30:29,416
Hammangiz qaroqchisiz.

389
00:30:29,500 --> 00:30:30,791
Britaniya qaroqchilari!

390
00:30:31,458 --> 00:30:34,250
Biz hamma narsani olamiz
agar soliq to'lamasangiz.

391
00:30:34,333 --> 00:30:36,208
Otangizni ham qamoqqa olishimiz mumkin.

392
00:30:41,833 --> 00:30:43,541
Ota. Yaxshimisiz?

393
00:30:44,041 --> 00:30:45,500
Bu bizning yerimiz.

394
00:30:45,583 --> 00:30:46,833
Malay erlari.

395
00:30:46,916 --> 00:30:51,000
Ota-bobolarimiz odat tusiga kirgan zamin.

396
00:30:51,083 --> 00:30:54,041
Bu yerda biznes qilish huquqiga egamiz.

397
00:30:54,125 --> 00:30:57,083
Biz esa bir tiyin ham bermaymiz

398
00:30:58,500 --> 00:30:59,791
inglizlarga!

399
00:31:02,000 --> 00:31:03,583
Eshiting, inglizlar!

400
00:31:04,583 --> 00:31:08,666
Bu ota-bobolarimiz zamini!

401
00:31:09,625 --> 00:31:11,375
Yo'qol, britaniyalik!

402
00:31:14,458 --> 00:31:15,958
Britaniyalik ahmoqlar!

403
00:31:16,041 --> 00:31:17,625
O'lishni xohlaysizmi, ahmoq?

404
00:31:20,583 --> 00:31:24,125
Siz inglizlarga qarshi chiqishga jur'at etasizmi?
Ular bizning rahbarlarimiz, tushunasizmi?

405
00:31:24,208 --> 00:31:26,041
Alloh eng buyuk zotdir!

406
00:31:27,875 --> 00:31:29,208
Britaniya!

407
00:31:35,166 --> 00:31:40,750
Kofir qoni bilan inglizlar,
Men sizning barcha elementlaringizni chiqarib yuboraman.

408
00:31:44,041 --> 00:31:45,583
Bizning ishimizni buzishga jur'at etma.

409
00:31:45,666 --> 00:31:49,666
Aks holda, biz sizni qiynoqqa solamiz
va barcha qishloq aholisi!

410
00:31:51,041 --> 00:31:52,041
Siz kimsiz?

411
00:31:52,125 --> 00:31:56,791
Men Alloh taoloning bandasiman
U faqat bitta Xudoga ta'zim qiladi.

412
00:31:57,666 --> 00:31:59,708
Alloh o'ta bilguvchi zotdir.

413
00:31:59,791 --> 00:32:03,208
Chet ellik sifatida, yaxshi xulq-atvorni saqlang.

414
00:32:05,291 --> 00:32:07,666
Hech qachon shoh bo'lishni xayolingizga keltirmang.

415
00:32:08,250 --> 00:32:09,875
Hozir hokimiyat tepasida inglizlar!

416
00:32:09,958 --> 00:32:12,125
Hammangiz bizga qul bo'lasiz.

417
00:32:17,500 --> 00:32:18,875
U qochib ketmasligiga ishonch hosil qiling!

418
00:32:29,541 --> 00:32:30,875
Kilau!

419
00:32:40,625 --> 00:32:43,291
Allohdan o'zga iloh yo'q.

420
00:32:43,375 --> 00:32:45,375
U nima qilyapti? Hamma, uni oling.

421
00:32:45,458 --> 00:32:48,958
Muhammad Allohning elchisidir.

422
00:32:53,041 --> 00:32:54,250
Uni o'ldiring!

423
00:33:57,291 --> 00:33:58,208
Yer yutsin seni!

424
00:34:50,041 --> 00:34:52,708
Bu yerdan ket, bu yerdan ket

425
00:34:53,208 --> 00:34:55,875
tanangiz oldida
yer yutib yuboradi.

426
00:34:55,958 --> 00:34:58,666
Endi kimni yer yutib yuboradi?

427
00:35:18,791 --> 00:35:22,125
Siz inglizlar bilan birgamisiz?

428
00:36:25,333 --> 00:36:27,166
Kuala Tembeling ko'rfazi
hozirgina hujumga uchradi.

429
00:36:27,250 --> 00:36:28,916
Barcha askarlar mag'lub bo'lishdi.

430
00:36:32,875 --> 00:36:33,708
Faqat bitta.

431
00:36:33,791 --> 00:36:36,791
Shubhasiz, malay jangchisi bor
kim inglizlarga qarshi chiqishga jur'at etadi.

432
00:36:36,875 --> 00:36:39,416
- Ularning orasida bir qahramon ham bor.
-JSSV?

433
00:36:40,958 --> 00:36:42,083
Hali noma'lum.

434
00:36:42,166 --> 00:36:43,625
Ammo biz hali ham omadlimiz.

435
00:36:43,708 --> 00:36:46,041
Yana bir malay jangchisi bor edi
kim yordamga kelgan.

436
00:36:46,125 --> 00:36:48,916
Agar bo'lmasa, qurbonlar bo'lar edi
askarlarimiz orasida.

437
00:36:49,000 --> 00:36:50,291
Boshqa jangchi?

438
00:36:53,083 --> 00:36:57,416
Avang sizni jang qilishdan to'xtatish uchun keldi
Britaniya askarlari, bu rostmi, Kilau?

439
00:36:57,500 --> 00:37:01,166
Agar Brahim va men qirg'oq yonida bo'lsak,
Awang yaxshi bilardi.

440
00:37:01,958 --> 00:37:04,208
Agar u qoniqmasa,
u xafa bo'lmasligi kerak.

441
00:37:04,291 --> 00:37:06,375
Nima? U isbotlamoqchimi
Tok Gaja xato qilgan

442
00:37:06,458 --> 00:37:07,833
Kilauni rahbar sifatida tanlaganingiz uchun?

443
00:37:07,916 --> 00:37:11,750
Gaplashgandan ko'ra janjal qilgan yaxshi
avval tergov qilmasdan, Vohid.

444
00:37:12,541 --> 00:37:14,083
Hech kimga tuhmat qilmang.

445
00:37:14,166 --> 00:37:16,875
Buning sababi bo'lishi kerak
nega Awang o'zini shunday tutdi.

446
00:37:16,958 --> 00:37:21,208
Awangning sababi nima bo'lishidan qat'i nazar,
men uchun uning harakati hali ham joyida emas.

447
00:37:21,291 --> 00:37:22,583
Siz bizning yetakchimizsiz, Kilau.

448
00:37:22,666 --> 00:37:25,083
Bu bitta yomon olma kabi
butun barrelni buzadi.

449
00:37:25,166 --> 00:37:27,166
Tashqi ko'rinishdagi narsalar

450
00:37:28,250 --> 00:37:30,833
haqiqatda bir xil bo'lmasligi mumkin.

451
00:37:47,250 --> 00:37:48,375
Alloh eng buyuk zotdir!

452
00:37:50,208 --> 00:37:51,125
Mamat!

453
00:37:51,208 --> 00:37:53,125
Ular sizga nima qilishdi

454
00:37:53,208 --> 00:37:54,750
shu darajaga kelib qoldingizmi?

455
00:37:54,833 --> 00:37:59,333
Bu kimdir uchun sinov
kim adolatni qo'llab-quvvatlaydi, ota.

456
00:37:59,416 --> 00:38:03,791
Ular qila olmaydi
ruhimni va ruhimni sindirish uchun, Ota.

457
00:38:03,875 --> 00:38:08,541
Men yo'llarni ishlab chiqaman
sizni Britaniya qamoqxonasidan olib chiqish uchun.

458
00:38:09,208 --> 00:38:10,083
Ota.

459
00:38:10,166 --> 00:38:16,041
Millatimizga xiyonat qilmang
meni ozod qilish uchun, ota!

460
00:38:16,125 --> 00:38:18,083
-Mamat.
- Va'da bering, ota.

461
00:38:18,166 --> 00:38:20,958
Menga sotqin bo'lmaslikka va'da ber!

462
00:38:21,041 --> 00:38:22,416
Mana, tinglang, Mat!

463
00:38:22,500 --> 00:38:27,000
Men siz uchun ozodlik xatini olaman
bir necha kun ichida.

464
00:38:27,083 --> 00:38:30,375
Yo‘q, shu yerda o‘limga ijozat bering!

465
00:38:30,958 --> 00:38:35,125
Men seni xohlamayman
millatimizga xoin bo'lish.

466
00:38:35,208 --> 00:38:36,500
Vaqt bo'ldi.

467
00:38:41,958 --> 00:38:43,625
Men kuchli bo'lishingizni xohlayman!

468
00:38:44,166 --> 00:38:45,000
Ota!

469
00:38:47,833 --> 00:38:49,333
Menga va'da ber, ota!

470
00:38:50,041 --> 00:38:52,333
Millatimizga xiyonat qilmang, otajon!

471
00:38:53,041 --> 00:38:54,125
Ota.

472
00:38:54,208 --> 00:38:55,875
Menga va'da bering!

473
00:39:30,541 --> 00:39:34,708
Shovqin qilgan malay kim ekan
kecha Kuala Tembeling Jettydami?

474
00:39:34,791 --> 00:39:36,250
Bilaman, u shu qishloqda.

475
00:39:38,916 --> 00:39:40,208
Uning savoliga javob bering!

476
00:39:41,041 --> 00:39:43,625
Nima? Bu yerdagi malaylar juda ko'p ovqatlanadimi?
ular gapira olmaydilarmi?

477
00:39:43,708 --> 00:39:45,125
Hey, bizga javob bering!

478
00:39:55,375 --> 00:39:57,750
Kecha isakxonada kim shov-shuv ko'tardi?

479
00:39:57,833 --> 00:39:59,916
Biz hech qachon aralashmaganmiz
Oq odamlarning ishi bilan.

480
00:40:00,000 --> 00:40:01,500
Balki u boshqa qishloqdandir.

481
00:40:04,541 --> 00:40:05,833
Bizga yolg'on gapirmang.

482
00:40:05,916 --> 00:40:06,833
bilaman.

483
00:40:07,708 --> 00:40:09,541
-Bu hammasi...
- Unga aytma!

484
00:40:10,291 --> 00:40:11,125
Hey.

485
00:40:11,666 --> 00:40:12,500
Siz, oq tanlilar.

486
00:40:12,583 --> 00:40:15,083
Bizga qilgan ishingiz bundan ham battar!

487
00:40:15,166 --> 00:40:16,500
Hamma qishloq aholisi.

488
00:40:16,583 --> 00:40:18,458
Bu oq tanlilardan qo'rqmang.

489
00:40:18,958 --> 00:40:21,375
Qo'rqoq bo'lmang!
Ular shunchaki chet elliklar!

490
00:40:29,083 --> 00:40:34,416
Albatta, biz Allohnikimiz
Albatta, biz Unga qaytguvchimiz.

491
00:40:55,750 --> 00:41:01,125
Agar siz bir dyuym harakatlantirsangiz, kutmang
avlodlaringni yana ko'rish uchun.

492
00:41:01,916 --> 00:41:05,291
Men millatimni himoya qiladigan malaylikman.

493
00:41:09,666 --> 00:41:11,250
O'lishdan qo'rqmaysizmi?

494
00:41:11,333 --> 00:41:14,500
O'lim farishtasi kelsa ham,
Men ularga qarshi turishga tayyorman.

495
00:41:14,583 --> 00:41:17,125
Senga o'xshagan bosqinchilarni qarg'ish u yoqda tursin.

496
00:41:17,208 --> 00:41:18,500
Siz kimsiz?

497
00:41:18,583 --> 00:41:20,125
Islom mening dinim.

498
00:41:21,125 --> 00:41:22,791
Malay mening xalqim.

499
00:41:23,666 --> 00:41:27,791
Jim o‘tirib tomosha qilardimmi
xalqimga nima qilding?

500
00:41:27,875 --> 00:41:29,750
Xanjar yaltiroq.

501
00:41:29,833 --> 00:41:31,333
men…

502
00:41:32,041 --> 00:41:33,458
Mat Kilau.

503
00:41:36,416 --> 00:41:39,333
O'lim bilan o'ynashga jur'at etasanmi?

504
00:41:40,250 --> 00:41:41,541
Siz malaylar qo'rqoqsiz!

505
00:41:41,625 --> 00:41:43,250
Siz orqadan hujum qildingiz.

506
00:41:43,333 --> 00:41:45,916
Agar siz jangchi bo'lsangiz, qurolingizni qo'ying.

507
00:41:46,625 --> 00:41:48,166
Keling, jang qilaylik, Mat Kilau.

508
00:41:48,250 --> 00:41:49,916
Uning so'zlariga e'tibor bermang, Kilau!

509
00:41:51,250 --> 00:41:53,458
Qani, bu shaytonning hayotini tugat!

510
00:41:53,541 --> 00:41:55,541
U bizning xalqimizga qilganidek!

511
00:41:56,083 --> 00:41:58,333
Xalqimizning azobini his qilishsin
shu vaqt ichida!

512
00:41:58,416 --> 00:41:59,833
Shunchaki Oq odamni o'ldiring!

513
00:41:59,916 --> 00:42:00,916
Kutib turing!

514
00:42:01,000 --> 00:42:03,000
Faqat xohlaganingizni ayting.

515
00:42:03,083 --> 00:42:04,541
Britaniyaliklar buni amalga oshirishlari mumkin!

516
00:42:04,625 --> 00:42:06,750
Men inglizlarni xohlayman
bu malay diyorini tark etish.

517
00:42:06,833 --> 00:42:08,250
Biz xohlagan narsa shu!

518
00:42:08,333 --> 00:42:11,291
O'zingizni Xudoman deb o'ylamang.

519
00:42:11,875 --> 00:42:16,375
Xalqimizni davoladingiz
vatanidagi tilanchilar kabi.

520
00:42:16,875 --> 00:42:19,083
Sening vaqting keldi, shayton.

521
00:42:20,250 --> 00:42:21,541
Kilau!

522
00:42:21,625 --> 00:42:23,916
O'zingizni yetakchiman deb o'ylamang
Malayziyadan.

523
00:42:24,500 --> 00:42:26,375
Bizda inglizlar bilan hech qanday muammo yo'q.

524
00:42:26,458 --> 00:42:28,666
Sizning so'zlaringizga hech kim quloq solmaydi.

525
00:42:28,750 --> 00:42:29,625
Avang!

526
00:42:30,750 --> 00:42:31,708
Nima qilyapsiz?

527
00:42:31,791 --> 00:42:33,958
Qasamingiz qani bizga sodiqlik?

528
00:42:34,041 --> 00:42:35,875
Xudbin bo'lmang.

529
00:42:35,958 --> 00:42:40,125
Barchangiz tufayli, xalqimiz
qurbonlari bo'ladiganlardir.

530
00:42:40,208 --> 00:42:41,666
Siz aqldan ozganmisiz, Awang?

531
00:42:41,750 --> 00:42:42,666
Xoin bo'lmang!

532
00:42:42,750 --> 00:42:46,041
Inglizlar bizni bezovta qilmaydi
agar ularni bezovta qilmasak.

533
00:42:46,125 --> 00:42:49,333
Hech kim inglizlar bilan jang qilmasligi yoki ularga qarshi chiqmasligi kerak.

534
00:42:49,916 --> 00:42:53,375
Ular nima qilishyapti
bizning barcha afzalliklarimiz uchun.

535
00:42:53,458 --> 00:42:56,083
Siz o'z ildizlaringizni unutdingiz, Awang.

536
00:42:56,166 --> 00:42:59,875
Sizning qobiliyatingiz zaiflashganmi?
Yoki bu sizning zaif imoningizmi?

537
00:42:59,958 --> 00:43:03,041
Agar ularni hozir o'ldirsangiz,
muammo hal bo'lmaydi.

538
00:43:03,125 --> 00:43:05,375
Britaniya yuboradi
askarlar bataloni.

539
00:43:05,458 --> 00:43:07,416
Va vaziyat
yanada xaotik bo'ladi.

540
00:43:07,500 --> 00:43:09,833
Sevmaysizmi
xotiningiz va o'g'lingiz Kilau?

541
00:43:10,458 --> 00:43:12,958
Tok Gaja va barcha malay lordlari ...

542
00:43:13,041 --> 00:43:15,625
Sizning harakatlaringiz sabab bo'lishiga yo'l qo'ymang

543
00:43:15,708 --> 00:43:17,666
ularning o'limlari haqida.

544
00:43:18,500 --> 00:43:20,375
Siz shuni xohlaysizmi, Kilau?

545
00:43:20,458 --> 00:43:21,708
Ehtiyotkorlik bilan o'ylab ko'ring.

546
00:43:21,791 --> 00:43:24,250
Bu bizda yagona imkoniyat, Kilau!

547
00:43:24,333 --> 00:43:26,416
Keling, hammamiz jihodni boshlaymiz!

548
00:43:26,500 --> 00:43:28,208
Ularni o'ldiring!

549
00:43:30,333 --> 00:43:32,041
Brahim! Yasin!

550
00:43:32,125 --> 00:43:33,291
Ularni qo'yib yuboring.

551
00:43:39,791 --> 00:43:40,958
Oq odam.

552
00:43:41,458 --> 00:43:42,833
Sizga va'da beraman.

553
00:43:42,916 --> 00:43:45,333
Bu zaminda hamma narsa qilishingiz mumkin

554
00:43:45,416 --> 00:43:48,333
qon to'kilmasligi sharti bilan
Malayziyalar orasida.

555
00:43:48,416 --> 00:43:50,583
Men o'zim bunga ishonch hosil qilaman.

556
00:43:51,583 --> 00:43:56,333
Hech bir malayiyalik inglizlarga qarshi chiqmaydi
bundan keyin.

557
00:43:56,416 --> 00:43:58,458
Bu bizning inglizlarga bergan va'damiz.

558
00:43:58,541 --> 00:44:00,791
Siz o'z ko'zingiz oldida ko'rasiz.

559
00:44:00,875 --> 00:44:03,333
Malayliklar bunga qodir emas
inglizlarni quvib chiqarish.

560
00:44:03,958 --> 00:44:07,458
Chunki sizning xalqingiz bo‘lingan xalqdir!

561
00:44:12,333 --> 00:44:15,791
O'z xalqingiz sizga xiyonat qiladi.

562
00:44:15,875 --> 00:44:17,791
Malaylarni osongina sotib olish mumkin.

563
00:44:18,625 --> 00:44:22,250
Shuning uchun xalqingiz
har doim mustamlaka bo'ladi!

564
00:44:30,250 --> 00:44:32,333
Bu erda biz mahbuslarimizni joylashtiramiz.

565
00:44:32,416 --> 00:44:34,625
Jumladan, o‘z o‘g‘lingiz Mamat.

566
00:44:35,125 --> 00:44:39,000
Aybdorlar
qiynoqqa solinadi, kaltaklanadi va qamish.

567
00:44:39,083 --> 00:44:40,750
Va ulardan ba'zilari

568
00:44:42,083 --> 00:44:43,125
shu yerda vafot etgan.

569
00:44:43,208 --> 00:44:45,041
Siz hayvonlarsiz!

570
00:44:45,125 --> 00:44:46,833
Nega o'g'limni qamab qo'yasan?

571
00:44:46,916 --> 00:44:49,666
O'g'lim qilmadi
sizga qarshi biror narsa yomon!

572
00:44:49,750 --> 00:44:51,833
Barcha jinoyatchilar hibsga olinishi kerak.

573
00:44:51,916 --> 00:44:53,583
Ayniqsa isyonchilar.

574
00:44:53,666 --> 00:44:57,041
Jazo juda qattiq
Mamatdek isyonchi uchun.

575
00:44:57,125 --> 00:44:58,791
Mening o'g'lim isyonchi emas!

576
00:44:58,875 --> 00:45:02,458
Inglizlar o'z qonunlarini yaratdilar
ular xohlagandek.

577
00:45:02,541 --> 00:45:08,125
Britaniya boshliqlariga ayting
Bugun o'g'limni ozod qilish uchun!

578
00:45:08,208 --> 00:45:09,041
Uni qo'yib yuboring!

579
00:45:10,458 --> 00:45:14,708
Bilamizki, siz xalq orasidasiz
Malay lordlari bilan yaqin bo'lganlar.

580
00:45:15,333 --> 00:45:17,250
Siz Hoji Sulongning o‘ng qo‘li emasmisiz?

581
00:45:18,083 --> 00:45:20,791
Siz inglizlar bilan hamkorlik qilishingiz kerak.

582
00:45:20,875 --> 00:45:23,625
Bizning ko'zimiz va qulog'imiz bo'ling, shundaymi?

583
00:45:23,708 --> 00:45:26,625
Men o'zim ishonch hosil qilaman
siz va sizning xalqingiz

584
00:45:26,708 --> 00:45:29,208
Pahang yurtidan haydab yuboriladi!

585
00:45:29,291 --> 00:45:30,333
Hech qisi yo'q.

586
00:45:30,416 --> 00:45:33,291
O'g'lingizning hayoti
inglizlar qo'lida

587
00:45:35,666 --> 00:45:38,083
lekin buni o'zingiz hal qilasiz.

588
00:46:03,333 --> 00:46:05,166
Ammo Kilau ishtirokida
va uning do'stlari,

589
00:46:05,250 --> 00:46:07,458
Bu endi oson ish emas, Sayers.

590
00:46:07,541 --> 00:46:09,750
Mat Kilau oddiy odam emas.

591
00:46:09,833 --> 00:46:12,041
Menga aytmang
sen ulardan qo‘rqyapsan, Toga.

592
00:46:12,833 --> 00:46:15,000
Siz inglizlarning qanchalik kuchli ekanligini bilasiz.

593
00:46:24,625 --> 00:46:29,250
Agar ular birlashsa,
sizning million qurolingiz yaroqsiz bo'ladi.

594
00:46:29,333 --> 00:46:34,083
Chunki malaylarning birligi
ularning eng katta qurolidir.

595
00:46:34,166 --> 00:46:36,958
Ular hech qachon birlashmaydi, Toga.

596
00:46:37,541 --> 00:46:40,125
Malayziyalar xudbin odamlardir.

597
00:46:40,208 --> 00:46:43,000
Ular orasida hasadgo‘ylik ham bor.

598
00:46:43,083 --> 00:46:46,708
Shuning uchun ular osongina mustamlaka qilinadi
va oyoq osti qilingan.

599
00:46:46,791 --> 00:46:48,625
Biz ularni ertaroq tugatishimiz kerak edi.

600
00:46:49,916 --> 00:46:52,416
Mat Kilauning izdoshi Avang va'da berdi

601
00:46:52,500 --> 00:46:55,541
ular bezovta qilmasligi uchun
yana askarlarimiz harakati.

602
00:47:02,083 --> 00:47:03,125
Men tushunmayapman.

603
00:47:03,208 --> 00:47:07,000
Awang biz tomonda bo'lmasa kerak
Oq odamlarga qarshi kurashasizmi?

604
00:47:07,083 --> 00:47:09,666
Lekin shunday ko'rinardi
u bizning dushmanimizni himoya qildi.

605
00:47:09,750 --> 00:47:11,208
Men buni aytishni istamayman.

606
00:47:11,291 --> 00:47:13,583
Ammo Avangga maosh berilganga o‘xshaydi
inglizlar tomonidan.

607
00:47:13,666 --> 00:47:15,083
Biz uni bir necha kundan beri ko'rmadik.

608
00:47:15,166 --> 00:47:17,250
Balki biz hammamiz bexabarmiz

609
00:47:17,333 --> 00:47:21,083
Biz xavfli saratonni saqlab qoldik
guruhda.

610
00:47:21,166 --> 00:47:24,875
Insonning yomonligini bilish uchun dushmandan so'rang.
Yaxshi tomonni bilish uchun do'stingizdan so'rang.

611
00:47:24,958 --> 00:47:25,958
Kilau.

612
00:47:26,041 --> 00:47:28,208
Menga uni inglizlar sotib olishgan.

613
00:47:28,291 --> 00:47:30,625
Birodarimizga ayting, Kilau.

614
00:47:31,833 --> 00:47:34,000
Dalilsiz jazolamang.

615
00:47:34,958 --> 00:47:36,916
Adolat o'lchovidan foydalaning

616
00:47:37,625 --> 00:47:38,875
va oqilona aql.

617
00:47:40,291 --> 00:47:42,125
Sizning haqiqiy niyatingiz nima?

618
00:47:42,208 --> 00:47:44,583
Siz shaytonmisiz

619
00:47:44,666 --> 00:47:47,125
yoki iblislikda ayblangan farishtami?

620
00:47:47,208 --> 00:47:49,291
Buni yaxshi muhokama qiling va hal qiling.

621
00:47:49,375 --> 00:47:53,208
Yana nimani muhokama qilish kerak?
U inglizlar bilan birga ekanligi aniq.

622
00:47:53,291 --> 00:47:56,833
- Ayt!
-Bugun barchangizni qutqarishga harakat qildim!

623
00:47:56,916 --> 00:47:59,083
Inglizlar tomonidan o'ldirilish o'rniga,

624
00:47:59,166 --> 00:48:02,708
Men inglizlarni yashirishga harakat qilaman!

625
00:48:03,625 --> 00:48:08,208
Toki ular bizni urinayotganimizni ko'rmasliklari uchun
ularga qarshi isyon qilish.

626
00:48:08,291 --> 00:48:09,750
Tushunmayapsizmi, Kilau?

627
00:48:10,875 --> 00:48:11,708
Kilau!

628
00:48:12,666 --> 00:48:15,750
Bundan oldin, siz bo'lgansiz
inglizlarga qattiq qarshi bo'lgan.

629
00:48:16,333 --> 00:48:18,583
Fikringizni nima o'zgartirdi?

630
00:48:21,000 --> 00:48:22,500
Men oldin xato qilganman, Kilau.

631
00:48:22,583 --> 00:48:25,500
Men dushmanimizning kuchini ko'rmadim.

632
00:48:25,583 --> 00:48:28,958
Ularning qurollari bor
biz haqiqatan ham mag'lub eta olmaymiz.

633
00:48:29,541 --> 00:48:32,791
Biz hujum qilamiz
va ularning barcha qurollarini tortib oling!

634
00:48:32,875 --> 00:48:35,666
Aqlli bo'lishga urinmang
o'z rejalaringizni muhokama qilmasdan!

635
00:48:35,750 --> 00:48:37,666
Ota, albatta, rozi bo'lmaydi.

636
00:48:37,750 --> 00:48:41,375
Britaniya qurollarini tortib olish
yo'lbarsning og'ziga kirishga o'xshaydi.

637
00:48:41,458 --> 00:48:43,458
Ammo Avangning aytgani to'g'ri, Kilau.

638
00:48:43,541 --> 00:48:45,583
Bizga haqiqatan ham qurol kerak.

639
00:48:45,666 --> 00:48:49,541
Ehtimol, bu eng yaxshi variant
mustamlakachilarni yo'q qilish.

640
00:48:49,625 --> 00:48:52,000
Bilaman, qaror hali Kilauga tegishli.

641
00:48:52,083 --> 00:48:54,375
Va men bizga qurol kerakligini inkor etmayman.

642
00:48:54,458 --> 00:48:56,416
Lekin men sizga hali ham ishonmayman.

643
00:48:56,500 --> 00:49:00,625
Kecha u erga borish uchun,
balki siz va inglizlar tuzoq qo'ygandirsiz!

644
00:49:00,708 --> 00:49:03,458
Xohlasangiz o'zingizga bog'liq
men bilan kelish yoki kelmaslik.

645
00:49:05,375 --> 00:49:08,833
Aqlingizdan foydalaning, vasvasaga shoshilmang.

646
00:49:08,916 --> 00:49:11,916
Nima bo'lishidan qat'iy nazar, men bunga yo'l qo'ymayman.

647
00:49:12,916 --> 00:49:16,750
Vaziyat shunday ko'rinadi
kundan kunga yomonlashmoqda.

648
00:49:17,500 --> 00:49:19,458
xalqimiz shu darajagacha

649
00:49:20,250 --> 00:49:23,041
inglizlar tomonidan manipulyatsiya qilinadi.

650
00:49:23,125 --> 00:49:25,250
Katta xatomi

651
00:49:25,333 --> 00:49:26,875
boshida qachon,

652
00:49:26,958 --> 00:49:32,333
chet elliklarga o'zimiz ruxsat berdik
vatanimizga kirish uchunmi?

653
00:49:32,416 --> 00:49:36,500
Bu xato
va ular hozir bu erda bo'lmasligi kerak.

654
00:49:36,583 --> 00:49:39,166
Shuning uchun ham boshidan,

655
00:49:39,875 --> 00:49:41,666
Men haqiqatan ham oq tanlilarni yoqtirmayman.

656
00:49:42,166 --> 00:49:43,208
Ishonchim komilki

657
00:49:43,875 --> 00:49:45,583
ularning niyatlari yomon.

658
00:49:45,666 --> 00:49:50,541
Ular go‘yoki bizning yerimizni rivojlantirish uchun kelgan

659
00:49:50,625 --> 00:49:52,458
va xalqimizga yordam bering.

660
00:49:52,541 --> 00:49:54,458
Ularning hammasi yolg'on.

661
00:49:54,541 --> 00:49:58,791
Natijada, qadr-qimmat va huquqlar
Malayziyalar xavf ostida.

662
00:49:58,875 --> 00:50:03,583
Qur'onda nima yozilgan
albatta haqiqatdir.

663
00:50:03,666 --> 00:50:09,583
Alloh mo'minlarni man qiladi
kofirlarni rahbar sifatida qabul qilish.

664
00:50:10,166 --> 00:50:12,916
Chunki biz bilan ular orasida

665
00:50:13,000 --> 00:50:16,208
cheklovchi bo'shliq mavjud

666
00:50:16,291 --> 00:50:20,833
haqiqat va yolg'on.

667
00:50:21,791 --> 00:50:23,000
Xudoning xohlasa.

668
00:50:23,083 --> 00:50:28,000
Malayziyaliklar uchun bu oson emas
ko'zlarini yumish uchun

669
00:50:28,625 --> 00:50:31,083
bizning malay xo'jayinlarimizning hokimiyati esa

670
00:50:31,166 --> 00:50:34,833
buziladi va tahdid qilinadi
oq odamlar tomonidan.

671
00:50:34,916 --> 00:50:38,708
Bizda hali ham jangchilar bor.

672
00:50:39,291 --> 00:50:41,208
Bizning jangchimiz Tok Gajah kim?

673
00:50:44,291 --> 00:50:46,125
Mat Kilau va uning do'stlari?

674
00:50:48,166 --> 00:50:51,416
Ular aniq nimaga qodir
inglizlarga qarshi harakat qilishmi?

675
00:50:51,916 --> 00:50:55,166
Menimcha, hammamiz haqiqatni qabul qilishimiz kerak.

676
00:50:55,250 --> 00:50:57,666
Hozir hokimiyat tepasida inglizlar.

677
00:50:57,750 --> 00:51:00,541
Agar biz vatanimizni sevsak.

678
00:51:01,041 --> 00:51:04,875
Vatanga mehr va muhabbat

679
00:51:05,666 --> 00:51:07,375
qiladigan ish yo'q

680
00:51:07,458 --> 00:51:12,625
siyosatga muhabbat bilan
Buni boshqaradigan Pak Deris.

681
00:51:13,125 --> 00:51:15,958
Biz va butun xalqimiz
bu malay o'lkasini yaxshi ko'raman.

682
00:51:17,083 --> 00:51:21,208
Lekin bu degani emas
mustamlakachilarga bo'ysunishimiz kerak.

683
00:51:33,208 --> 00:51:34,041
Azizim.

684
00:51:34,583 --> 00:51:38,625
Oq odamlar deb eshitdim
ilgari bozorda shov-shuv ko'targan edi.

685
00:51:39,875 --> 00:51:43,166
Va kimdir sizning Kilau bilan birga ekanligingizni ko'rdi.

686
00:51:43,250 --> 00:51:44,416
Azizim, iltimos.

687
00:51:45,208 --> 00:51:48,000
Iltimos, bunday qilmang.

688
00:51:48,083 --> 00:51:51,083
Oq odamlar bilan aralashmang.

689
00:51:51,166 --> 00:51:52,666
Xavotir olmang.

690
00:51:52,750 --> 00:51:54,291
Men o'zimga qanday g'amxo'rlik qilishni bilaman.

691
00:51:54,791 --> 00:51:56,125
Nega haligacha uxlamading?

692
00:51:57,000 --> 00:51:58,750
Shu qornidagi bolamizga rahm qiling.

693
00:51:58,833 --> 00:52:02,416
Ishlarga aralashmang
yana qo'shni qishloqdan.

694
00:52:02,500 --> 00:52:06,041
Siz hayotingizni xavf ostiga qo'yishingiz shart emas
boshqa birov uchun.

695
00:52:06,125 --> 00:52:09,625
Bugundan boshlab,
Kilau bilan yana uchrashishingizni xohlamayman.

696
00:52:14,166 --> 00:52:18,458
Sizning fikringiz tufayli,
ko'pchiligimiz chet elliklar tomonidan oyoq osti qilinadi.

697
00:52:18,541 --> 00:52:21,833
Ayting-chi, men nima deb javob beraman
keyin hech narsa qilmasam?

698
00:52:21,916 --> 00:52:24,541
Mening va sizning javobgarligingiz nima
musulmon sifatida?

699
00:52:24,625 --> 00:52:27,291
Faqat imondoshlarimizga ruxsat bering
eziladimi?

700
00:52:27,375 --> 00:52:29,000
Chunki men sizning o'lishingizni xohlamayman!

701
00:52:31,541 --> 00:52:33,000
Menga keraksiz.

702
00:52:33,083 --> 00:52:35,416
Umidlarimni buzma azizim.

703
00:52:36,666 --> 00:52:39,500
Agar davom etmoqchi bo'lsangiz, meni tark eting.

704
00:52:40,666 --> 00:52:43,625
Men yolg'iz yashashga tayyorman
sizdek eringiz bo'lgandan ko'ra!

705
00:52:43,708 --> 00:52:45,625
Menga javob qaytarma, Rokiya!

706
00:52:45,708 --> 00:52:47,250
Ba'zida hayronman.

707
00:52:47,333 --> 00:52:50,125
Siz bizning oilamiz haqida ko'proq qayg'urasizmi?

708
00:52:52,375 --> 00:52:54,833
yoki Kilau va uning kurashi?

709
00:52:54,916 --> 00:52:58,208
Men dinim va millatimni qadrlayman
hamma narsadan ko'ra ko'proq.

710
00:52:58,291 --> 00:53:01,416
Xohlaysizmi yoki yo'qmi, bu haqiqat.
Men hech qachon o'z pozitsiyamni o'zgartirmayman.

711
00:53:11,208 --> 00:53:14,041
Men faqat men bilan bo'lishingizni xohlayman

712
00:53:14,125 --> 00:53:15,916
va mening motivatorim bo'ling.

713
00:53:16,625 --> 00:53:17,708
Ana xolos.

714
00:53:52,541 --> 00:53:55,583
Shoshiling, bularning barchasini ko'chirish kerak
omborga.

715
00:54:03,291 --> 00:54:05,458
Qani, bizda vaqt tugayapti.

716
00:54:12,250 --> 00:54:13,208
Bosqinchi!

717
00:54:19,833 --> 00:54:20,666
Nima bo'ldi?

718
00:54:44,583 --> 00:54:48,083
Biz duch keldik
kuchli, ayyor dushman bilan.

719
00:54:50,666 --> 00:54:54,500
Biz harakatlarimizni tartibga solishimiz kerak
dushman uxlab yotgan paytda.

720
00:54:55,166 --> 00:54:57,833
Undan sochni tortib olish kabi.

721
00:55:04,750 --> 00:55:10,333
Britaniya qurollarini qo'lga olish ularga beradi
bizga hujum qilish uchun ustunlik.

722
00:55:11,416 --> 00:55:13,833
Biz aybdor bo'lamiz

723
00:55:14,458 --> 00:55:17,208
va isyonchi deb hisoblangan.

724
00:55:20,708 --> 00:55:21,708
Shu tufayli,

725
00:55:23,125 --> 00:55:25,458
Men Avangning rejasiga qo‘shilmayman.

726
00:55:27,458 --> 00:55:28,958
Sen haqsan.

727
00:55:30,208 --> 00:55:31,625
Ammo Avang-chi?

728
00:55:33,708 --> 00:55:35,208
U sizni tinglaydimi?

729
00:55:37,583 --> 00:55:38,916
Nima bo'lsa

730
00:55:40,250 --> 00:55:42,041
u o'z rejasini davom ettiradimi?

731
00:55:44,208 --> 00:55:46,333
Avang qandayligini bilasiz, shunday emasmi?

732
00:56:20,416 --> 00:56:23,166
Faqat Mat Kilau va uning do'stlari
biz bilan aralashishga jur'at etdi.

733
00:56:23,250 --> 00:56:27,166
Ammo ular aralashmaslikka va'da berishdi
Britaniya ishi bilan.

734
00:56:27,250 --> 00:56:28,708
Avval aytganimdek,

735
00:56:29,291 --> 00:56:31,125
ular biz bilan aralashishda davom etadilar.

736
00:56:31,208 --> 00:56:32,666
Vaqt keldi.

737
00:56:55,041 --> 00:56:56,791
To'pni otib tashlang!

738
00:57:17,291 --> 00:57:19,208
Hamma narsani yo'q qiling!

739
00:57:23,041 --> 00:57:24,416
To'pni otib tashlang!

740
00:57:49,750 --> 00:57:51,375
To'pni otib tashlang!

741
00:58:11,000 --> 00:58:13,583
Men juda xafaman
harakatlaringiz bilan, yigitlar.

742
00:58:14,125 --> 00:58:16,833
Bu vaqt davomida men ishongan odam
buyruqlarimga bo'ysunmadi.

743
00:58:16,916 --> 00:58:21,750
Siz ikkalangiz ham chin dildan rozi bo'ldingizmi?
Meni o'zingga rahbar qilib tanlash uchunmi?

744
00:58:22,250 --> 00:58:25,291
Yoki aksincha,
ikkingiz haqiqatan ham hasad qildingizmi?

745
00:58:25,375 --> 00:58:27,125
Do'stlikda sodiqligingiz qayerda?

746
00:58:27,666 --> 00:58:29,083
Sizning boshingizda nima bo'lyapti?

747
00:58:29,166 --> 00:58:31,041
Kilaudan yuz o'girardingiz,
bizning rahbar?

748
00:58:31,125 --> 00:58:33,333
Tok Gaja har doim maslahat beradi.

749
00:58:33,416 --> 00:58:34,541
Unutdingizmi?

750
00:58:34,625 --> 00:58:37,333
Kilauga itoat et
qanday sharoitda bo'lishidan qat'iy nazar.

751
00:58:37,416 --> 00:58:39,083
Bizga tayyorlanyapmiz, Vohid.

752
00:58:39,166 --> 00:58:41,583
Biz haqiqatan ham tayyor bo'lishni xohlaymiz
dushmanga qarshi kurashish uchun.

753
00:58:41,666 --> 00:58:44,250
Agar qurolimiz bo'lmasa
bu ularga mos kelishi mumkin,

754
00:58:44,750 --> 00:58:47,166
ularni yengishimiz mumkin emas.

755
00:58:47,250 --> 00:58:49,458
Beparvo bo‘lmaylik, Kilau.

756
00:58:49,541 --> 00:58:51,875
Ehtiyotsizmi? Shunday qilib, ingliz qurollarini tortib olish

757
00:58:51,958 --> 00:58:54,333
va xalqimiz hayotini qo'yish
xavf ostida aqlli harakat bormi?

758
00:58:54,416 --> 00:58:57,666
Faqat o‘zing haqingda o‘ylama, Yasin.
Boshqa odamlar haqida ham o'ylab ko'ring.

759
00:58:57,750 --> 00:58:59,500
Sizningcha, inglizlar sukut saqlaydimi?

760
00:59:00,250 --> 00:59:01,875
Ular, albatta, zarba berishadi!

761
00:59:01,958 --> 00:59:04,041
Xo‘sh, qanday yo‘l bilan ular bilan kurashishimiz mumkin, Vohid?

762
00:59:05,083 --> 00:59:06,083
Sizningcha

763
00:59:07,625 --> 00:59:11,041
biz inglizlar bilan jang qilishimiz mumkin
bizdagi qurollar bilanmi?

764
00:59:12,291 --> 00:59:17,375
Biz taslim bo'layotgandekmiz
inglizlarga, Vohid.

765
00:59:17,458 --> 00:59:20,125
Ularning qurollaridan qo'rqmang.

766
00:59:20,208 --> 00:59:24,291
Chunki bizda kuchliroq
va ulardan kattaroq qurollar.

767
00:59:24,375 --> 00:59:27,458
Bu bizning Alloh SWTga bo'lgan ishonchimizdir.

768
00:59:27,541 --> 00:59:28,500
Mat Kilau!

769
00:59:28,583 --> 00:59:30,166
- Mat Kilau!
- Mat Kilau!

770
00:59:30,250 --> 00:59:32,250
Inglizlar bizga hujum qilmoqda
iskala yondirildi!

771
00:59:32,750 --> 00:59:34,208
Qishloqlarimizdan ko‘p o‘ldirilgan!

772
00:59:34,291 --> 00:59:37,333
To'g'ri, Mat Kilau!
Ular hozir Vohidning uyiga yo‘l olishyapti!

773
00:59:37,416 --> 00:59:38,541
Shosh, uyingga, Vohid!

774
00:59:38,625 --> 00:59:39,625
Vohid!

775
00:59:39,708 --> 00:59:40,958
Alloh eng buyuk zotdir!

776
00:59:41,041 --> 00:59:42,000
Shoshiling!

777
00:59:55,333 --> 00:59:57,083
Nega bu yerga kelding? Nima xohlaysiz?

778
00:59:57,166 --> 00:59:58,083
Eringiz qayerda?

779
00:59:58,166 --> 00:59:59,708
Menga ayting! U qayerga ketdi?

780
00:59:59,791 --> 01:00:00,833
U bu yerda emas.

781
01:00:29,875 --> 01:00:33,833
Meni kesib tashlasang ham,
Men og'zimni ochmayman.

782
01:00:37,750 --> 01:00:39,000
Alloh eng buyuk zotdir!

783
01:00:52,916 --> 01:00:55,750
Allohdan kechirim so'rayman.

784
01:00:55,833 --> 01:01:00,916
Allohdan o'zga haqiqiy iloh yo'q,
abadiy Tirik va o'zi bordir.

785
01:01:01,000 --> 01:01:02,791
Va men Unga tavba qilaman.

786
01:01:04,333 --> 01:01:07,458
Allohdan kechirim so'rayman.

787
01:01:07,541 --> 01:01:12,125
Allohdan o'zga haqiqiy iloh yo'q,
abadiy Tirik va o'zi bordir.

788
01:01:12,208 --> 01:01:14,166
- Va men Unga tavba qilaman.
-Qo'ysangchi; qani endi.

789
01:01:39,458 --> 01:01:40,458
Azizim.

790
01:01:42,666 --> 01:01:46,333
O'z ishing bilan kurashishdan to'xtamang.

791
01:01:47,750 --> 01:01:51,083
bilishingizni istayman

792
01:01:52,375 --> 01:01:56,625
Men doim siz tomonda ekanligimni.

793
01:01:57,625 --> 01:02:00,791
Bu malay diyorini asrang, azizim.

794
01:02:23,875 --> 01:02:27,875
Shoshqaloqlik nazoratni qo'lga kiritganda,

795
01:02:27,958 --> 01:02:31,250
erkaklar bir-biri bilan raqobatlashadi

796
01:02:31,333 --> 01:02:33,666
bir-birini ag'darib yuboradigan darajaga

797
01:02:33,750 --> 01:02:36,500
yoki hatto bir-birlarini o'ldirishadi.

798
01:02:37,708 --> 01:02:41,416
Sizning jasurligingiz tufayli,
qishloq aholisi hujumga uchradi.

799
01:02:41,916 --> 01:02:44,000
Siz rejalashtirishda yaxshi emassiz, Awang.

800
01:02:44,083 --> 01:02:45,791
Meni kechir, ota.

801
01:02:45,875 --> 01:02:50,750
Bu kelganini tan olaman
o'z xatolarimdan.

802
01:02:50,833 --> 01:02:55,375
Men tutmasligim kerak edi
Kecha ingliz qurollari, ota.

803
01:02:55,458 --> 01:02:57,208
Brahim va men ham aybdormiz.

804
01:02:57,291 --> 01:02:58,375
Alloh uchun,

805
01:02:59,250 --> 01:03:01,916
afsuslanamiz
va jazolashga tayyor.

806
01:03:02,000 --> 01:03:03,416
Bizni jazolang, Tok Gaja.

807
01:03:03,500 --> 01:03:06,333
Aslida, Kilau harakat qildi
Kecha bizni to'xtatish uchun.

808
01:03:06,416 --> 01:03:07,541
Bu shunchaki

809
01:03:08,500 --> 01:03:10,208
biz o'ylamagan edik
shunday yomon bo'lardi.

810
01:03:19,666 --> 01:03:23,666
Vohidning xotini o‘ldirilgan
Britaniya askarlari tomonidan.

811
01:03:24,750 --> 01:03:26,666
Endi qoniqdingizmi, Awang?

812
01:03:28,416 --> 01:03:29,333
Qoniqarmi?

813
01:03:33,083 --> 01:03:34,416
Kilau.

814
01:03:35,291 --> 01:03:36,958
Meni kechir, Kilau.

815
01:03:38,750 --> 01:03:40,208
Iltimos, meni kechiring, Kilau.

816
01:03:41,583 --> 01:03:43,041
Meni kechiring.

817
01:03:49,583 --> 01:03:51,333
Bo'ldi, Kilau!

818
01:03:52,708 --> 01:03:54,166
Meni kechir, Kilau.

819
01:03:54,250 --> 01:03:55,666
Meni kechiring.

820
01:03:55,750 --> 01:03:58,791
Mendan emas, Vohiddan kechirim so'rang.

821
01:03:59,416 --> 01:04:01,083
Allohdan mag'firat so'rang.

822
01:04:12,750 --> 01:04:14,958
Men jazolanishga tayyorman, Kilau.

823
01:04:19,166 --> 01:04:20,666
Jonimni ol

824
01:04:20,750 --> 01:04:25,208
Agar bu mening gunohlarimga kafforat qilsa
Vohidga va qishloq aholisiga qarshi.

825
01:04:26,583 --> 01:04:29,083
Men sening qo'lingda o'lishga tayyorman, Kilau,

826
01:04:31,291 --> 01:04:34,416
qo'lda o'lish o'rniga
Xudo tomonidan la'natlangan bosqinchilardan.

827
01:04:35,208 --> 01:04:39,291
Agar Alloh bu dunyo hayotini yaratgan bo'lsa
oxiratsiz,

828
01:04:39,375 --> 01:04:42,541
bu hayot albatta bo'lardi
umidsizlikka tushing.

829
01:04:46,041 --> 01:04:48,291
Men seni sevaman, Awang.

830
01:04:49,083 --> 01:04:52,583
Men hammani va bizning kurashimizni yaxshi ko'raman.

831
01:04:54,250 --> 01:04:55,666
Va ishonchim komil

832
01:04:56,291 --> 01:05:02,666
do'stligimiz va birodarligimiz
bu arzimas sinov bilan uzilib qolmaydi.

833
01:05:02,750 --> 01:05:06,583
Xalqimizning jangovar ruhi
davom etadi

834
01:05:06,666 --> 01:05:09,125
Nima bo'lishidan qat'iy nazar, Awang.

835
01:05:18,708 --> 01:05:20,625
Yana eslab qoling.

836
01:05:21,750 --> 01:05:25,541
Sizning kurashingizdan maqsad din uchun!

837
01:05:25,625 --> 01:05:27,000
Millat uchun!

838
01:05:29,166 --> 01:05:33,666
Musulmon jangchisi
samimiy niyat bo'lishi kerak

839
01:05:34,375 --> 01:05:37,833
va uning kurashining to'g'ri yo'lini tanlang.

840
01:05:52,000 --> 01:05:53,250
Qayerga ketyapman deb o'ylaysiz?

841
01:06:28,541 --> 01:06:29,458
Sayers!

842
01:06:30,083 --> 01:06:32,666
Yurtimizga nima qilding

843
01:06:32,750 --> 01:06:37,541
Malay qonunini buzdi
va sultonga ham qarshi chiqdi!

844
01:06:37,625 --> 01:06:39,666
Inglizlar nafaqat majburlashdi
asossiz soliqlar,

845
01:06:39,750 --> 01:06:44,250
lekin askarlaringiz ham shafqatsiz edilar
qishloq aholisiga!

846
01:06:44,333 --> 01:06:47,916
Sizning vazifangiz bu yerni rivojlantirishdir.

847
01:06:48,000 --> 01:06:50,583
Zulm qilmaslik va huquqlarimizni poymol qilmaslik!

848
01:06:50,666 --> 01:06:53,291
Va maxsus imtiyozlarni unutmang
Malayziyadan, Sayers!

849
01:06:53,375 --> 01:06:56,333
Malaylar imtiyozlar bilan buzilgan.

850
01:06:56,416 --> 01:06:58,666
Biz kelishuvni buzmadik.

851
01:06:58,750 --> 01:07:02,333
Ammo bu sizning odamlaringiz
qonunni buzadiganlar.

852
01:07:02,416 --> 01:07:05,750
Ular qarshi chiqishdi
inglizlarning qilgan ishlari tufayli.

853
01:07:06,625 --> 01:07:09,833
Biz erkinligimizdan mahrum bo'ldik.

854
01:07:09,916 --> 01:07:15,250
Biz bilamizki, britaniyaliklar hosil olishni xohlashadi
bu Pahang yurtining boyliklari

855
01:07:15,333 --> 01:07:17,708
vataningizga qaytariladi

856
01:07:17,791 --> 01:07:22,708
moliyalashtirish uchun
Sizning Yangi Dunyo harakatingiz

857
01:07:22,791 --> 01:07:26,916
va barcha islom davlatlarini mustamlaka qiling!

858
01:07:29,875 --> 01:07:32,958
Unda bizning odamlar-chi
siz o'ldirganingizni

859
01:07:33,041 --> 01:07:34,958
va siz qo'lga olgan qurollarimizni?

860
01:07:35,041 --> 01:07:38,916
Bizni ayblamang,
lekin Mat Kilau va uning izdoshlarini ayblang!

861
01:07:39,416 --> 01:07:42,000
Agar siz hurmatga sazovor bo'lishni istasangiz,

862
01:07:42,833 --> 01:07:44,833
siz buni topishingiz kerak.

863
01:07:44,916 --> 01:07:47,833
Xunukligingizni o'zingiz ko'rsatdingiz.

864
01:07:47,916 --> 01:07:50,333
Shovqin qilishning hojati yo'q
allaqachon sodir bo'lgan narsalar ustidan.

865
01:07:50,416 --> 01:07:51,625
Ketganingiz ma'qul.

866
01:07:51,708 --> 01:07:53,375
O'z jamoalaringizga g'amxo'rlik qiling.

867
01:07:53,458 --> 01:07:56,291
O'zingni yum, mustamlakachi ingliz qaroqchisi.

868
01:07:56,375 --> 01:07:58,875
Siz shunchaki britaniyalik qotilsiz.

869
01:07:58,958 --> 01:08:02,458
Siz aralashishga haqqingiz yo'q
Malay lordlari sifatida bizning ishlarimizda!

870
01:08:02,541 --> 01:08:04,583
Sayers! Men sizdan so'ramoqchiman.

871
01:08:05,500 --> 01:08:07,666
Malay ustozligi qayerda
inglizlar nazarida?

872
01:08:07,750 --> 01:08:09,583
Bu malayiyaliklarning muammosi.

873
01:08:09,666 --> 01:08:15,750
Biz kurashayotganimizda
bu yerni rivojlantirish uchun,

874
01:08:17,041 --> 01:08:23,166
sizlar ko'rsizlar
va bizni inglizlarni jinoyatchi sifatida ayblashda davom eting.

875
01:08:23,250 --> 01:08:27,000
Bizda islomiy tamoyillar bor
insonlarni hukm qilishda.

876
01:08:27,082 --> 01:08:31,582
Barcha malay lordlari bu masalani ko'taradilar
Malay sultonligiga.

877
01:08:33,166 --> 01:08:34,625
Rahbaringizga ayting.

878
01:08:36,582 --> 01:08:38,957
Inglizlar bu yerda uzoq turolmaydi.

879
01:08:40,832 --> 01:08:42,082
Men sizga aytdim.

880
01:08:42,916 --> 01:08:45,082
O'limingni bizdan izlama.

881
01:08:45,582 --> 01:08:48,750
Xotiningiz va bolangizni ko'rishni yoqtirasizmi?
ko'zlaring oldida o'lasanmi?

882
01:08:48,832 --> 01:08:50,125
Qo'rqoq!

883
01:08:51,916 --> 01:08:55,250
Haqiqatan ham, siz britaniyaliklar hayvonlarsiz
begunohlarni jazolash.

884
01:08:56,957 --> 01:08:58,707
Men jim turmayman.

885
01:08:59,457 --> 01:09:02,457
Qasam ichamanki, nafas olaman,

886
01:09:03,291 --> 01:09:06,625
qasos olaman
xotinim va bolamning o'limi!

887
01:09:07,750 --> 01:09:11,457
Mening xalqim esa tiriladi
inglizlarni tor-mor etish uchun!

888
01:09:15,832 --> 01:09:18,000
Siz va sizning xalqingiz ko'tariladimi?

889
01:09:21,500 --> 01:09:24,416
Siz va sizning xalqingiz faqat birlashgansiz
qulay vaqtlarda.

890
01:09:25,291 --> 01:09:29,000
Nega boshqa malayliklar kabi harakat qilmadingiz?

891
01:09:30,457 --> 01:09:31,875
Britaniya qoidalariga rioya qiling.

892
01:09:31,957 --> 01:09:34,500
Siz oilangizni yo'qotmaysiz.

893
01:09:34,582 --> 01:09:36,875
Men o'z huquqlarimni himoya qilib o'lishni afzal ko'raman

894
01:09:36,957 --> 01:09:40,332
vatanimni ko'rgandan ko'ra
mustamlakachilar tomonidan bosib olingan!

895
01:09:40,416 --> 01:09:43,082
Oq xalqning quli bo'lmayman.

896
01:09:43,707 --> 01:09:47,832
Sizga o'xshagan hayvon kabi muomala qilish.

897
01:09:48,332 --> 01:09:50,707
Men unchalik xunuk emasman.

898
01:09:55,791 --> 01:09:57,541
Og'zingizga e'tibor bering.

899
01:09:59,541 --> 01:10:01,250
Men sening hayotingni tugataman.

900
01:10:02,583 --> 01:10:06,416
Mayli, men kofir emasman
kim o'limdan qo'rqadi.

901
01:10:06,500 --> 01:10:09,250
Qo'ysangchi; qani endi!

902
01:10:15,000 --> 01:10:18,000
Alloh eng buyuk zotdir!

903
01:10:23,000 --> 01:10:25,333
Bugun kechqurun ularga hujum qilamiz.

904
01:10:25,416 --> 01:10:28,291
Biz tayyor emasligimizni bilsam ham,

905
01:10:28,375 --> 01:10:30,416
biz do'stimizni qutqarishimiz kerak.

906
01:10:30,500 --> 01:10:32,875
<i>Xayrun Nas man yanfa'un Nas.</i>

907
01:10:32,958 --> 01:10:37,416
Insonlarga eng munosibi
boshqalarga foyda keltiradigan narsadir.

908
01:10:37,500 --> 01:10:40,375
Vohidni qutqarish uchun jonimni beraman.

909
01:10:40,458 --> 01:10:42,750
Men ularning qal'asiga kirishimga ruxsat bering.

910
01:10:42,833 --> 01:10:44,583
Men qurbon qilishga tayyorman, Kilau.

911
01:10:44,666 --> 01:10:48,291
Dushmanga hujum qilish uchun buni bizga qoldiring
va ular bilan yuzma-yuz, Kilau.

912
01:10:48,375 --> 01:10:51,500
Bu o'zingizni ayblash vaqti emas.

913
01:10:52,083 --> 01:10:55,375
Hissiyotlar asosida harakat qilish
faqat zararli.

914
01:10:55,458 --> 01:10:56,333
Kilau.

915
01:10:57,166 --> 01:10:59,666
Biz yaxshi qurollanganlar bilan qanday kurashamiz
Oq xalqning askarlari?

916
01:10:59,750 --> 01:11:02,250
Kuch qurolda yotmaydi.

917
01:11:02,333 --> 01:11:05,208
Kuch - donolikda.

918
01:11:05,291 --> 01:11:10,083
Biz qanday qilib rejalashtiramiz, strategiya qilamiz,
va biz nima rejalashtirgan edik.

919
01:11:10,166 --> 01:11:13,666
Garchi biz o'lsak ham
do'stlar va vatanimiz uchun,

920
01:11:14,166 --> 01:11:17,041
bunday qurbonlik
dinimizda talab qilinadi.

921
01:11:18,958 --> 01:11:20,000
Birga.

922
01:11:20,083 --> 01:11:21,250
Men qatnashmoqchiman.

923
01:11:25,333 --> 01:11:27,000
-To'g'rimi, Usup?
-Ha.

924
01:11:27,083 --> 01:11:29,875
Men jim turolmayman, Kilau. Men tushundim.

925
01:11:30,375 --> 01:11:33,875
Hech narsa qilmasak,
Alloh bizni jazolaydi.

926
01:11:34,458 --> 01:11:37,041
Men tegishli bo'lishni xohlamayman
bunday guruhga, Kilau.

927
01:11:38,333 --> 01:11:39,291
Men qatnashmoqchiman.

928
01:11:41,541 --> 01:11:46,958
Alloh bandalariga yordam beradi
haqiqat va adolatni himoya qiladiganlar.

929
01:12:15,333 --> 01:12:16,416
Xo'sh, endi nima?

930
01:12:18,041 --> 01:12:20,875
Avval kutishimiz kerak
Mat Kilauning do'stini jazolashdan oldin?

931
01:12:22,250 --> 01:12:24,666
Vohidga o'lim jazosi davom etishi kerak.

932
01:13:20,916 --> 01:13:21,833
Nima xohlaysiz?

933
01:13:21,916 --> 01:13:24,875
Men inglizlarning bu yerdan ketishini xohlayman.

934
01:13:25,375 --> 01:13:29,500
U bugun o'lishi aniq.

935
01:13:29,583 --> 01:13:30,583
Balki bu yerga yolg‘iz kelgani aqldan ozgandir.

936
01:13:38,458 --> 01:13:39,541
Meni hozir o'ldir!

937
01:13:40,291 --> 01:13:42,750
Yoki seni o‘limgacha quvaman!

938
01:14:06,375 --> 01:14:07,708
Tiz cho'k!

939
01:14:08,708 --> 01:14:11,166
Uni o'ldiring.

940
01:14:19,875 --> 01:14:21,000
Alloh.

941
01:14:21,083 --> 01:14:22,500
Tayyor bo'ling!

942
01:14:22,583 --> 01:14:26,583
Xalqimning ruhini zaiflashtirma
huquqlarini himoya qilishdan.

943
01:14:27,333 --> 01:14:28,333
Rokiah.

944
01:14:29,458 --> 01:14:30,416
Men kelyapman.

945
01:14:38,000 --> 01:14:39,000
U yerda nimadir yuz berdi.

946
01:14:39,083 --> 01:14:40,375
Keling, borib ko'raylik!

947
01:18:05,166 --> 01:18:06,375
ahmoq.

948
01:18:06,958 --> 01:18:07,916
Yirtqich!

949
01:18:10,625 --> 01:18:11,791
Kilau!

950
01:18:54,583 --> 01:18:56,000
Bo‘ldi, Vohid. Yetarli!

951
01:18:56,083 --> 01:18:57,250
Bizda ko'p vaqt yo'q.

952
01:18:58,250 --> 01:18:59,583
Hozir vaqti emas.

953
01:19:23,250 --> 01:19:25,125
Mat Kilau!

954
01:19:36,083 --> 01:19:37,708
Usup!

955
01:20:10,208 --> 01:20:12,416
Kilau! Yo'q, Kilau!

956
01:20:12,500 --> 01:20:13,666
Qani ketdik!

957
01:20:13,750 --> 01:20:14,708
Kilau!

958
01:20:29,833 --> 01:20:31,666
Biz rejalashtirganimizdek,

959
01:20:31,750 --> 01:20:35,166
biz avval bu yerda bir necha kun yashirinamiz

960
01:20:35,666 --> 01:20:39,166
rejalarni bajarishdan oldin.

961
01:20:39,250 --> 01:20:44,833
Hech kim tashqariga chiqishga jur'at etmasin
bu g'or hududidan mening ruxsatimsiz.

962
01:20:44,916 --> 01:20:46,583
Men do'stlarimni olib keldim.

963
01:20:47,541 --> 01:20:49,125
Hitam va Kelubi.

964
01:20:49,208 --> 01:20:52,208
Ularning ikkalasi ham rozi bo'lishdi
bizga inglizlarga qarshi kurashda yordam berish uchun.

965
01:20:52,791 --> 01:20:55,625
Ular o‘z do‘stlarini ham olib kelishdi
bizga yordam berish uchun.

966
01:20:55,708 --> 01:20:57,208
Men qo'limdan kelganini qildim, Kilau.

967
01:20:57,791 --> 01:21:00,208
Yana qishloq ahlini jangga taklif qildim.

968
01:21:00,291 --> 01:21:02,000
Ko'pchilik ishtirok etishni xohlamaydi.

969
01:21:02,083 --> 01:21:04,291
Bu yigitlar
men yig'ishga muvaffaq bo'ldim.

970
01:21:04,375 --> 01:21:05,916
Ko'pchilik g'ayratli emas, Kilau.

971
01:21:06,000 --> 01:21:09,583
Minglab bahonalar keltirildi
Oq odamlar bilan urushmaslik uchun.

972
01:21:09,666 --> 01:21:10,833
Hammasi joyida, Hitam.

973
01:21:11,375 --> 01:21:14,166
Kelubi, garchi ko'p bo'lmasa ham
sen olib kelganing,

974
01:21:14,250 --> 01:21:17,250
Men buni juda qadrlayman va rahmat.

975
01:21:17,333 --> 01:21:18,708
Keling, eslaylik.

976
01:21:18,791 --> 01:21:21,041
Biz bitta xato qilamiz

977
01:21:21,125 --> 01:21:25,208
kuchayadi
Britaniya askarlarining pozitsiyasi.

978
01:21:25,708 --> 01:21:27,791
Harakat qilishdan oldin o'ylab ko'ring.

979
01:21:28,791 --> 01:21:32,125
Va hech qachon vasvasaga berilmang.

980
01:21:32,208 --> 01:21:34,750
Qasamyod qiling.

981
01:21:35,750 --> 01:21:39,208
La'natlangan ingliz mustamlakachilari
va barcha nayranglar

982
01:21:39,291 --> 01:21:41,333
oxirigacha kurashish kerak.

983
01:21:43,083 --> 01:21:47,583
Bu Pahang erlari suveren yerdir.

984
01:21:47,666 --> 01:21:49,375
Hammamiz qasam ichamiz, Kilau.

985
01:21:49,458 --> 01:21:51,583
Biz mustamlakachilarga qarshi kurashamiz

986
01:21:51,666 --> 01:21:55,583
ularning hammasi chiqarib yuborilmaguncha
bu suveren Pahang yurtidan.

987
01:21:55,666 --> 01:21:56,916
- Qasam ichamiz, Kilau.
- Qasam ichamiz, Kilau.

988
01:21:58,125 --> 01:21:59,833
Chin yurakdan va'da qiling.

989
01:21:59,916 --> 01:22:01,666
Qornimiz yorilib ketsin,

990
01:22:01,750 --> 01:22:05,416
lekin hech qachon to'kilmasin
kurashimiz sirlari.

991
01:22:13,916 --> 01:22:14,958
Kechirasiz, Syers.

992
01:22:15,041 --> 01:22:16,833
Men lagerimizni qutqara olmadim.

993
01:22:16,916 --> 01:22:20,666
Mat Kilau va uning odamlari bizni pistirma qilishdi
va do'stini qutqarishga muvaffaq bo'ldi.

994
01:22:24,041 --> 01:22:26,041
Malayziyalarning murakkab qurollari yo'q.

995
01:22:26,125 --> 01:22:28,500
Ammo ular ingliz askarlarini mag'lub qila oladilarmi?

996
01:22:28,583 --> 01:22:31,791
Agar biz kecha bu yerda bo'lganimizda,
bularning hammasi sodir bo'lmasdi.

997
01:22:32,541 --> 01:22:35,041
Mat Kilau allaqachon yaxshi rejalashtirgan.

998
01:23:03,833 --> 01:23:08,000
Brahim, Yasin va men
Rostdan ham o‘zimni aybdor his qilyapman, Vohid.

999
01:23:10,416 --> 01:23:14,166
Biz o'zimizni aybdor his qilamiz
xotiningizga nima bo'ldi.

1000
01:23:16,583 --> 01:23:18,583
Uchovimizni kechir, Vohid.

1001
01:23:20,625 --> 01:23:21,583
bilaman.

1002
01:23:21,666 --> 01:23:23,083
Men gunoh qildim.

1003
01:23:24,000 --> 01:23:25,541
Va men jazo olishim kerak.

1004
01:23:26,041 --> 01:23:27,708
Men sizni ayblamayman

1005
01:23:28,791 --> 01:23:30,958
agar g'azablansangiz
va menga nisbatan nafrat tuting.

1006
01:23:31,041 --> 01:23:34,250
Tilimni bulg‘ashdan foyda yo‘q
sizni haqorat qilish uchun, Awang.

1007
01:23:35,375 --> 01:23:38,000
Hammangizni ayblash haqida gapirmasa ham bo'ladi
Allohning irodasi uchun.

1008
01:23:38,833 --> 01:23:40,916
Bu mening jangchi sifatidagi taqdirim.

1009
01:23:43,916 --> 01:23:45,041
Men buni qabul qilaman.

1010
01:23:45,125 --> 01:23:48,708
Va men bunga ahamiyat bermayman
qanday sinovlar bo'lishidan qat'i nazar.

1011
01:23:48,791 --> 01:23:53,125
Balki bu kurashning narxidir
Men qasam ichganimda to'lashim kerak

1012
01:23:54,000 --> 01:23:55,458
Kilau bilan birga bo'lish.

1013
01:23:55,541 --> 01:23:59,625
Yana qanchasini bilmayman
haqiqat himoyachilari

1014
01:23:59,708 --> 01:24:01,583
qiynoqqa solingan, qamoqqa olingan va o‘ldirilgan.

1015
01:24:02,250 --> 01:24:06,041
Ular o'z huquqlarini himoya qilish uchun urushda halok bo'ldilar.

1016
01:24:06,125 --> 01:24:07,375
Qadim zamonlardan beri,

1017
01:24:07,458 --> 01:24:10,625
o'ldirilgan payg'ambarlar ham bo'lgan

1018
01:24:10,708 --> 01:24:12,375
hech qanday gunoh qilmasdan
yoki biron bir asosli sabab.

1019
01:24:13,125 --> 01:24:15,541
Ularning ko'plari Alloh taolo bilan uchrashdilar

1020
01:24:16,250 --> 01:24:20,583
ular g'alabani ko'rishdan oldin
o'z ko'zlari bilan.

1021
01:24:21,375 --> 01:24:24,166
Men taqdirga ishonaman
va Allohning taqdiri.

1022
01:24:27,000 --> 01:24:30,000
Men qurbon qilishga tayyorman

1023
01:24:30,541 --> 01:24:33,208
buni ta'minlash uchun
xalqimning kelajagi himoyalangan.

1024
01:24:36,791 --> 01:24:38,041
Va tushunaman

1025
01:24:39,875 --> 01:24:42,375
biz buni kurash deb aytmasligimiz uchun
qurbonlarsiz.

1026
01:25:06,125 --> 01:25:08,708
Inglizlar sizni qidirmoqda,
Mat Kilau.

1027
01:25:08,791 --> 01:25:12,791
Agar ular yashirincha uchrashganimizni bilishsa,
biz tugatdik.

1028
01:25:12,875 --> 01:25:15,458
Yuragim chaynasin

1029
01:25:16,291 --> 01:25:19,791
xalqim ekan
yordam so'rab qichqirmang.

1030
01:25:19,875 --> 01:25:23,666
Biz ularni bu yerdan quvib chiqarish vaqti keldi.

1031
01:25:23,750 --> 01:25:25,333
Biz ularga hujum qilamiz.

1032
01:25:25,416 --> 01:25:28,333
Bizning tanamizda oqadigan qon

1033
01:25:28,416 --> 01:25:30,583
tozalanishi kerak

1034
01:25:31,250 --> 01:25:33,750
Alloh SWTga ixlos bilan

1035
01:25:33,833 --> 01:25:37,541
va vatanga sadoqat.

1036
01:25:38,041 --> 01:25:40,875
Agar Tok Gaja bo'lmaganida,
biz bu erda bo'lmagan bo'lardik.

1037
01:25:40,958 --> 01:25:44,875
Biz hujum ostidamiz, chunki Mat Kilau va
uning do'stlari ingliz qurollarini qo'lga kiritdi.

1038
01:25:45,375 --> 01:25:46,666
Ko'pchilik o'lgan.

1039
01:25:46,750 --> 01:25:49,000
Siz yetarlicha ish qildingiz deb o'ylamaysizmi?
Mat Kilau?

1040
01:25:49,083 --> 01:25:50,166
Yetarli yetadi!

1041
01:25:50,250 --> 01:25:52,708
-Bu to'g'ri. Yetarli!
-Bu to'g'ri. Yetarli!

1042
01:25:52,791 --> 01:25:55,041
Men sizlar bilan birga xafaman.

1043
01:25:56,166 --> 01:25:58,166
Chuqur daryo tez oqsin

1044
01:25:58,916 --> 01:26:02,208
buzilmas ekan
bizning jangovar ruhimizning daryo qirg'og'i.

1045
01:26:02,916 --> 01:26:07,000
Hammangiz har kuni oynaga qaraysiz,
nimani ko'ryapsiz?

1046
01:26:08,000 --> 01:26:09,916
Jangchimi yoki qo'rqoqmi?

1047
01:26:10,416 --> 01:26:12,833
Agar biz ajralsak, yutqazamiz.

1048
01:26:13,791 --> 01:26:16,708
Agar biz bir bo'lsak, biz kuchlimiz.

1049
01:26:17,291 --> 01:26:19,375
Biz ular bilan kurasha olmaymiz.

1050
01:26:19,958 --> 01:26:22,291
Nima xohlasangiz, ayting, Mat Kilau.

1051
01:26:22,375 --> 01:26:25,833
Faqat inglizlarga hujum qilish rejangizni to'xtating.

1052
01:26:25,916 --> 01:26:26,791
Bizni kechir, Mat Kilau.

1053
01:26:27,708 --> 01:26:28,833
Biz sizga yordam bera olmaymiz.

1054
01:26:28,916 --> 01:26:33,625
Ko'rinib turibdiki, siz ko'proq tayyorsiz
nevaralarimizni ko'rish uchun

1055
01:26:33,708 --> 01:26:38,583
o'z vatanlarida qul bo'lib qolishadi.

1056
01:26:39,583 --> 01:26:40,916
Kelinglar, hamma.

1057
01:26:55,708 --> 01:26:58,125
Rahmat, birodarlarim.

1058
01:27:14,833 --> 01:27:17,291
Jang qilish uchun qurolimiz yetarli emas.

1059
01:27:17,375 --> 01:27:19,875
Ko'p qurollarimiz
yoʻq qilindi va qoʻlga kiritildi.

1060
01:27:19,958 --> 01:27:21,708
Biz ularga qanday hujum qilamiz?

1061
01:27:21,791 --> 01:27:23,666
Bu yetarlimi yoki yo‘qmi, menga farqi yo‘q.

1062
01:27:23,750 --> 01:27:25,541
Malayziyalar inglizlarga qarshi chiqishdi.

1063
01:27:44,708 --> 01:27:47,125
Biz tezda tayyorgarlik ko'rishimiz kerak.

1064
01:27:47,916 --> 01:27:52,416
Va men ingliz askarlariga ishonaman
ham hozir bizga hujum qilishni rejalashtirmoqda.

1065
01:27:53,041 --> 01:27:57,666
Shu kunlarda ingliz askarlari
albatta o'rmonga boradi.

1066
01:27:57,750 --> 01:27:59,666
Biz aytganingni qildik, Kilau.

1067
01:27:59,750 --> 01:28:01,458
Va barcha tuzoqlar tez orada tayyor bo'ladi.

1068
01:28:01,541 --> 01:28:04,000
Bizda tuzoqlar yetarlimi

1069
01:28:04,083 --> 01:28:05,291
ularni mag'lub etish uchunmi?

1070
01:28:05,375 --> 01:28:06,416
Xavotir olmang, Kelubi.

1071
01:28:06,500 --> 01:28:09,833
Men miltiq olib keldim
biz boshqa kuni qo'lga kiritganimizni.

1072
01:28:09,916 --> 01:28:11,208
Ko'p bo'lmasa ham,

1073
01:28:11,291 --> 01:28:13,083
biz ularni kuchaytirish uchun foydalanishimiz mumkin.

1074
01:28:13,166 --> 01:28:15,750
Kechirasiz, Kilau, kechagi tartibsizlik paytida,

1075
01:28:15,833 --> 01:28:17,583
vaqtimiz yo'q edi
barcha qurollarni tortib olish.

1076
01:28:17,666 --> 01:28:20,333
Agar turib olsang,
biz bugun kechqurun barcha qurollarni olamiz.

1077
01:28:20,416 --> 01:28:21,250
Yo'q, Brahim.

1078
01:28:22,000 --> 01:28:23,500
Vaziyat bunga imkon bermaydi.

1079
01:28:23,583 --> 01:28:26,916
Britaniya askarlari
qishlog‘imizni qamal qildilar.

1080
01:28:27,000 --> 01:28:28,250
Kilau.

1081
01:28:28,333 --> 01:28:32,041
Men hiyla-nayrang borligiga shubha qilaman
malay lordlariga bo'ysunuvchilar orasida.

1082
01:28:32,125 --> 01:28:33,291
Nima demoqchisiz, Vohid?

1083
01:28:33,375 --> 01:28:35,000
Vohid haq, Kilau.

1084
01:28:35,083 --> 01:28:38,041
Agar shunday bo'lmasa, ingliz askarlari qanday qilib
yo'nalishini bilish

1085
01:28:38,125 --> 01:28:39,791
ular Vohidning uyiga hujum qilganlarida?

1086
01:28:40,291 --> 01:28:42,291
Bularning barchasi rejalashtirilganga o'xshardi.

1087
01:28:43,958 --> 01:28:45,875
Xalqimiz orasida qochqinlar bor.

1088
01:28:45,958 --> 01:28:48,291
Ayblamang
aniqliksiz, Awang.

1089
01:28:48,375 --> 01:28:50,500
Ular bizning malay lordlarimiz.

1090
01:28:50,583 --> 01:28:52,541
Ular uchun bu mumkin emas
birodarlikni buzish.

1091
01:28:52,625 --> 01:28:54,333
Bu ayblov emas, Kilau.

1092
01:28:54,916 --> 01:28:56,250
Shunday qiyin paytlarda,

1093
01:28:56,333 --> 01:28:58,708
odamlar hamma narsaga tayyor
o'z bo'yinlarini saqlab qolish uchun.

1094
01:28:59,291 --> 01:29:01,666
Bugun erta,
Kelubi va Hitam menga hamma narsani aytib berishdi.

1095
01:29:01,750 --> 01:29:03,083
Kilauga ayt!

1096
01:29:04,333 --> 01:29:08,500
Biz uchta qishloq aholisi ekanligini bilib oldik
inglizlar tomonidan hibsga olingan va qamoqqa olingan.

1097
01:29:08,583 --> 01:29:10,375
Ulardan biri Mamat.

1098
01:29:10,458 --> 01:29:11,291
Mamat?

1099
01:29:11,916 --> 01:29:13,208
Mamat kim?

1100
01:29:13,291 --> 01:29:14,708
Agar bilmoqchi bo'lsangiz, Kilau,

1101
01:29:15,958 --> 01:29:17,750
Mamat Pak Derisning o'g'li.

1102
01:29:19,666 --> 01:29:22,750
Va Pak Deris
Hoji Sulong‘aning yordamchisi.

1103
01:29:38,375 --> 01:29:41,083
U bir voqeani aytib berganida, u yolg'on gapirdi.

1104
01:29:41,166 --> 01:29:44,166
Qachonki va’da bergan bo‘lsa, bajarmadi.

1105
01:29:45,291 --> 01:29:48,208
Ishonch berilganida, u xiyonat qildi.

1106
01:29:48,291 --> 01:29:50,583
Bu ikkiyuzlamachi.

1107
01:29:50,666 --> 01:29:52,916
Seni uyimga kim kiritdi?

1108
01:29:53,000 --> 01:29:54,333
Chiqib ketganingiz ma'qul.

1109
01:29:54,416 --> 01:29:55,541
Hozir chiq!

1110
01:29:56,166 --> 01:29:57,958
Odobga ega bo'lmagan buzg'unchilar.

1111
01:29:58,041 --> 01:30:01,333
Xulq-atvor haqida gapirmang
agar sen millat xoini bo'lsang.

1112
01:30:02,625 --> 01:30:04,958
Nima qilganingizni hammamiz bilamiz.

1113
01:30:06,250 --> 01:30:07,375
Nimani bilasiz?

1114
01:30:08,500 --> 01:30:09,541
Nimani bilasiz?

1115
01:30:10,541 --> 01:30:12,041
Hech qanday ayblov qo'ymang.

1116
01:30:12,750 --> 01:30:14,041
Chiqqan yaxshisi!

1117
01:30:14,125 --> 01:30:18,041
Sizning o'g'lingiz nafaqat qurbon bo'ldi,
lekin boshqa ko'plar bundan ham battar edi.

1118
01:30:18,125 --> 01:30:20,625
Ularning bolalari o'ldirilgan
va shafqatsiz qiynoqqa solingan.

1119
01:30:20,708 --> 01:30:23,750
Lekin ular o'z millatiga xoin emaslar.

1120
01:30:23,833 --> 01:30:26,125
Siz ularning hiylalarini bilishingiz kerak edi.

1121
01:30:26,208 --> 01:30:27,583
Ular xohlagani Mamat emas,

1122
01:30:27,666 --> 01:30:30,958
lekin ular sizni xohlashadi
o'z xalqiga xiyonat qilish.

1123
01:30:32,375 --> 01:30:36,666
Sizning qilmishlaringiz sizni sharmanda qildi.

1124
01:30:37,875 --> 01:30:40,958
Siz qilgan barcha yomonliklar
allaqachon ma'lum.

1125
01:30:41,833 --> 01:30:43,083
Boshqa tanlovim yo'q.

1126
01:30:44,875 --> 01:30:47,250
Agar qilmasam o'g'limni o'ldirishadi!

1127
01:30:47,333 --> 01:30:49,791
Men o'g'limning o'lishini xohlamayman!

1128
01:30:51,083 --> 01:30:53,583
Men o'g'limni yo'qotishga toqat qilolmayman!

1129
01:30:54,291 --> 01:30:55,583
Siz o'g'lingizni yo'qotishga tayyor emassiz,

1130
01:30:55,666 --> 01:30:57,375
lekin siz rozisiz
o'z birodarlariga xiyonat qilish.

1131
01:30:58,083 --> 01:30:59,916
Mening bolam o'ldirildi!

1132
01:31:00,666 --> 01:31:01,958
Nopok!

1133
01:31:02,041 --> 01:31:04,625
Xotinimni o'ldirishdi
ko'zlarim oldida!

1134
01:31:05,291 --> 01:31:07,333
Siz zodagon bo'lgansiz.

1135
01:31:09,500 --> 01:31:11,583
Ammo endi siz yomon odamsiz!

1136
01:31:12,166 --> 01:31:17,708
Alloh himoya qiluvchilardan qaytarur
va xoinlarni himoya qiling.

1137
01:31:40,958 --> 01:31:44,375
Men faqat sizga va o'g'limizga hamrohlik qila olaman
shu nuqtaga qadar.

1138
01:31:44,875 --> 01:31:46,791
Bir gapim bor.

1139
01:31:46,875 --> 01:31:49,750
Bundan keyin nima bo'lishidan qat'iy nazar,

1140
01:31:49,833 --> 01:31:52,041
yashirishni davom ettirishingiz kerak.

1141
01:31:52,125 --> 01:31:54,750
Va uyga bormang. Umarga g'amxo'rlik qiling.

1142
01:31:55,458 --> 01:31:56,750
Ota Tok Gajaga g'amxo'rlik qiling.

1143
01:31:56,833 --> 01:31:58,500
Siz aytgan hamma narsani eslayman.

1144
01:31:58,583 --> 01:32:03,916
Umid qilamanki, qishloq aholisi ko'p
siz bilan kurashishga yordam beradi.

1145
01:32:05,041 --> 01:32:06,208
Bu haqiqat

1146
01:32:08,000 --> 01:32:10,416
ko'pchilik qurbon qilishga tayyor emas

1147
01:32:10,916 --> 01:32:14,416
Alloh yo'liga jihod qilish
vaqti kelganda.

1148
01:32:14,500 --> 01:32:17,083
Bilaman, hafsalasiz
xalqimizning munosabati bilan.

1149
01:32:17,666 --> 01:32:19,666
Ota va men sizga yordam beramiz

1150
01:32:19,750 --> 01:32:23,041
qishloq aholisini ishontirishda davom etish
ertaga jang maydoniga borish uchun.

1151
01:32:23,125 --> 01:32:26,833
Ishonchim komilki, hali ham ko'p
mas'uliyat tuyg'usiga ega bo'lganlar

1152
01:32:26,916 --> 01:32:28,541
yurtimizni himoya qilish uchun.

1153
01:32:28,625 --> 01:32:34,708
Xalqimiz qadriga yetmaydimi
ularning jangchilarining kurashi?

1154
01:32:34,791 --> 01:32:36,083
Bunday gaplarni aytmang.

1155
01:32:36,166 --> 01:32:39,250
Hech kim buni qadrlamasa ham,

1156
01:32:39,333 --> 01:32:43,583
farishtalar kurashga guvoh bo‘lib turibdi
siz va do'stlaringiz duch kelasiz.

1157
01:32:44,375 --> 01:32:47,041
Umar va men sizni yaxshi ko'ramiz.

1158
01:32:47,125 --> 01:32:49,416
Keyinroq qaytishingizni kutamiz.

1159
01:33:41,125 --> 01:33:43,958
Ha, Syers. Ular ketishdi
Kechadan beri Pulau Tavar.

1160
01:33:44,041 --> 01:33:46,208
Ular qarashgan bo'lsa kerak
avvalroq yashirinish uchun.

1161
01:33:55,875 --> 01:33:56,916
bilaman.

1162
01:34:00,041 --> 01:34:01,625
Men yordamga keldim.

1163
01:34:02,166 --> 01:34:06,291
Hammangiz Mat Kilaudan qutulishingiz kerak
va uning odamlari darhol.

1164
01:34:07,333 --> 01:34:10,500
Ular Cabang Hulu o'rmoniga qochib ketishdi.
Ular o'sha erda yashiringan.

1165
01:34:10,583 --> 01:34:14,166
Bizning askarlarimiz qanday qilib kirishlari mumkin?
Biz u yerdagi o‘rmon yo‘lini bilmaymiz.

1166
01:34:14,250 --> 01:34:16,041
Men o‘zimning nozik tomonlarini bilaman
u erdagi o'rmon.

1167
01:34:16,125 --> 01:34:20,958
Va men sizga har tomonlama tushuntiraman
qochib qutulolmasligi uchun ichkariga va tashqariga.

1168
01:34:21,041 --> 01:34:25,041
Va siz ehtiyot bo'lishingiz kerak.
Ular katta narsani rejalashtirmoqdalar.

1169
01:34:27,625 --> 01:34:29,416
Mat Kilauni mag'lub etganimizdan keyin,

1170
01:34:29,500 --> 01:34:33,416
siz inglizlarga yordam berishingiz kerak
Dato Bahamni yo'q qilish.

1171
01:35:05,083 --> 01:35:09,750
<i>Urushlar tarixi
Rasululloh SAV</i>ning

1172
01:35:09,833 --> 01:35:14,750
<i>qo'llab-quvvatlashda
kalima tauhid 'Lailaha illalloh</i>

1173
01:35:14,833 --> 01:35:20,208
<i>esda tutish kerak
va barchamizga saboq sifatida ishlatiladi.</i>

1174
01:35:20,291 --> 01:35:27,291
Payg'ambarning jihod ruhi kerak
jangchi sifatida qalbimizga singdirilishi.

1175
01:35:27,375 --> 01:35:29,333
Chunki shu kungacha

1176
01:35:29,416 --> 01:35:33,791
Islom olami hech qachon tinch bo'lmagan
dushman tahdidi bilan.

1177
01:35:33,875 --> 01:35:38,125
Biz chet elliklarga ruxsat bera olmaymiz

1178
01:35:38,208 --> 01:35:42,291
suverenitetga o‘zboshimchalik bilan putur yetkazish
Malayziya va islom birligi.

1179
01:35:43,333 --> 01:35:47,333
<i>Haqiqat uchun turing
yutish achchiq bo'lsa ham.</i>

1180
01:35:47,958 --> 01:35:50,583
<i>Chunki bu dunyo vayron bo'ladi</i>

1181
01:35:50,666 --> 01:35:53,208
<i>agar inson haqiqatni himoya qilsa</i>

1182
01:35:53,291 --> 01:35:57,583
<i>u faqat o'ziga foyda keltirishni niyat qilganda.</i>

1183
01:35:57,666 --> 01:36:01,916
Biz qo'ng'iroq qilmaslik uchun kurashamiz
odamlar e'tiboriga,

1184
01:36:02,708 --> 01:36:06,416
Lekin biz Allohning amri bilan jang qilamiz.

1185
01:36:07,916 --> 01:36:09,250
Va bu

1186
01:36:10,208 --> 01:36:12,333
haqiqiy g'alabadir.

1187
01:36:19,583 --> 01:36:20,750
Keling, birga boraylik.

1188
01:37:16,208 --> 01:37:17,166
Qo'ysangchi; qani endi.

1189
01:37:52,333 --> 01:37:53,291
Haromi.

1190
01:37:54,083 --> 01:37:55,583
Dushmanlar bizni o'rab olishdi
har tomondan.

1191
01:40:38,708 --> 01:40:41,333
Alloh eng buyuk zotdir!

1192
01:40:41,416 --> 01:40:44,041
- Alloh buyukdir!
- Alloh buyukdir!

1193
01:40:44,125 --> 01:40:45,583
Alloh eng buyuk zotdir!

1194
01:40:46,750 --> 01:40:48,791
Alloh eng buyuk zotdir!

1195
01:42:37,875 --> 01:42:39,791
Sen mening tuzog‘imdasan, shayton!

1196
01:42:57,833 --> 01:43:01,791
Inglizlar uchun vaqt keldi
bu malay zaminida dafn etiladi.

1197
01:43:02,291 --> 01:43:05,583
Malay xalqining yuksalishiga guvoh bo'ling!

1198
01:43:06,541 --> 01:43:07,791
Mening xalqim!

1199
01:48:11,333 --> 01:48:12,875
Siz juda zaifsiz, Malayziya chempioni.

1200
01:48:25,791 --> 01:48:26,625
Kilau!

1201
01:48:27,375 --> 01:48:28,291
Kilau!

1202
01:50:26,166 --> 01:50:27,208
Yasin!

1203
01:51:45,916 --> 01:51:47,041
Uni quv!

1204
01:51:47,125 --> 01:51:49,375
Uni quv! Shoshiling!

1205
01:51:49,458 --> 01:51:50,291
Undan keyin!

1206
01:51:58,416 --> 01:51:59,708
Yasin.

1207
01:52:01,333 --> 01:52:02,333
Allohni esla, Yosin.

1208
01:52:02,416 --> 01:52:08,458
Ibodatga loyiq hech kim yo'q
Allohdan boshqa.

1209
01:52:09,541 --> 01:52:10,583
Alloh eng buyukdir.

1210
01:52:39,958 --> 01:52:43,375
Malaylar olijanob bo'lib qolmaydi

1211
01:52:44,500 --> 01:52:48,541
urf-odat, saltanat bilan,
va faqat madaniyat.

1212
01:52:50,333 --> 01:52:53,416
Ammo biz olijanob bo'lib qolamiz
imonimiz tufayli

1213
01:52:53,500 --> 01:52:56,166
Islom dinini mustahkam tutsak.

1214
01:52:58,083 --> 01:53:03,625
Haqiqiy malaylarning qadr-qimmati shu yerda.

1215
01:53:03,708 --> 01:53:05,208
Oh, birodarlarim.

1216
01:53:05,791 --> 01:53:08,125
Alloh bizning kuchimiz.

1217
01:53:08,833 --> 01:53:11,208
Quvvat topish uchun,

1218
01:53:13,041 --> 01:53:14,208
Allohni izlang!

1219
01:53:14,291 --> 01:53:18,708
- Alloh buyukdir!
- Alloh buyukdir!

1220
01:53:18,791 --> 01:53:21,333
- Alloh buyukdir!
- Alloh buyukdir!

1221
01:53:21,416 --> 01:53:23,500
- Alloh buyukdir!
- Alloh buyukdir!

1222
01:53:25,333 --> 01:53:28,541
guvohlik beraman
Allohdan o'zga iloh yo'qligini.

1223
01:53:30,208 --> 01:53:34,791
Va men guvohlik beraman
Muhammad Allohning rasulidir.

1224
01:53:44,875 --> 01:53:47,541
ALBATTA YER ALLOHNIki

1225
01:53:47,625 --> 01:53:50,125
U UNING MEROS OLISHIGA SABAB BERADI
BANDLARIDAN KIMNI HOZLASA.

1226
01:53:50,208 --> 01:53:52,666
VA ENG YAXSHI NATIJA
ODILLAR UCHUN.